1月1日
元旦
意指每年第一天，但是日本好像一般不太用元旦，直接用新年的情况多一点。
还有一层意思是新年第一天的清晨，
日文的「一年之计在于春」就有用到这个词。
翻译为「一年の計は元旦にあり」

1月2日
宝船「たからぶね」
正月吉祥物的一种，关于它的细节有很多不同的解释。
目前广为流传的是，一艘由七福神带领着航行的、满载粮食和宝藏的帆船。
这个场景是被记载在画上的，传言1月2日的时候把它放在枕头下就会做好梦。
如果梦到了坏的事情，第二天早上就要把它放进河里流走。
（听起来作用有点像食梦貘）
大概搜索了一下现在贩卖的长这样，图片这张是以粮食为主的（我觉得比较好看），还有以七福神为主的。
载体从画变成了模型，一般多用在店里。（类似招财猫）（这么大也放不了枕头底下）

楼主加油，我十年前干过这事，没坚持住

还可以给平假后面加个罗马音

专业

1月3日
かるた姫
歌留多公主（？能这么翻译吗）
「かるた(歌留多)」词源为葡萄牙语的carta，即纸牌，现在泛指纸牌游戏，
日本较为常见的有扑克牌、骨牌、百人一首等。
歌留多公主指的则是每年1月3日参加百人一首比赛的女选手们。
百人一首简单点讲就是一种找下联的游戏，（好像有个电影叫花牌情缘就是讲这个的
比手速和反应力、以及对词的熟悉程度。
找了一张比赛时候的照片，摘自产经新闻2015年1月3日报。

！好帖，帮顶，楼主加油噢

1月4日
木槌「きづち」
木头锤子。
维基了一下似乎没看到典故，日本的新年一般到1月4日大家就复工了，
应该是跟新年没有关系的词。
一般单指小一点的木头锤子。
如果是涉及到建筑木造之类的大锤子就叫掛矢（かけや）。

1月5日
小寒（しょうかん）
一年中最冷的节气，同时也是24节气中的第23个节气。
24节气是以太阳位于黄经上的角度来定的，
每15°为一个节气，没有具体日期。
小寒对应的则是太阳位于黄经285°。
从历法上来讲，节气是指那一整天，但从天文学来讲，节气只指代那个瞬间。
通常日本与中国的节气都是同一天，但由于有1h的时差，
如果太阳刚好在中国时间的23:00-24:00位于黄经上，
那么日本的节气就会比中国晚一天。
比如2023年小寒的时刻点为中国时间1月5日23:05，那么日本的小寒节气就是1月6日了。
今年中国和日本的小寒都为1月6日，但是游戏里提前了一天捏。

1月6日
六日年越し（むいかとしこし）
算是1月6日的别称，指6日晚上到7日早上。
1月7日就叫「七日正月」，这两个词一般会放在一起用。
「年越し」直译就是过年，「正月」直译就是新年第一天。
这一天会把年再过一次，习俗跟大年夜都很相似，相当于第二个大年夜。
感觉跟耶稣教7天创世的概念可能有一定相关性。

1月7日
七日正月（なぬかしょうがつ）
果然今天是这个词（）
1月7日有种会吃七草粥，
七草指的是代表春天的七种蔬菜。
分别为水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜青和萝卜。
（感觉某种程度上也是过年大鱼大肉吃多了换个清淡点的）

1月8日
乾坤一擲（けんこんいってき）
惯用语，孤注一掷。

楼楼加油！

1月9日
寒の水（かんのみず）
冬天的季语之一。
日本的一种诗歌叫做俳句，俳句中必须要用到至少一个季语。
季语就是指代季节/节日的词。
寒の水代表晚冬，是非常冷的冬天。