转载外网优秀同人漫画作品，“He will remember that ”（直译为《他会记住的》）。本作以肯尼为主角，讲述了肯尼在第二季末告别克莱与 AJ 离开惠灵顿后的故事。
在众多粉丝自制同人漫画作品中，“He will remember that ”的质量属上乘水准。其画风简朴流畅，剧本优秀，篇幅紧凑，加入了不少原创角色的同时，也不乏一些玩家曾熟悉的老角色意外亮相。
楼主目前已完整翻译了「序章」和「第一章」，其余章节还在赶工中。老实说，翻译漫画真是个麻烦活儿，首先要清空对话框，再依照英文语境一字一字地码成合适的中文措辞，以工整格式嵌入到对话框中，然后还要 p 掉画中的非对话框文字（比如拟声词），改成类似字体的中文形式……尽管这不是什么技术活儿，但一个人做起来还真挺费事儿的，另外我只能利用业余时间搞，所以更得会比较慢。着急的吧友可以直接去外网搜，但请记得看完不要回来给没看过的吧友剧透嗷
。
另外，楼主不是学英语专业的……翻译全凭我个人拙见，所以少部分对话可能翻译得有点生硬，不过整体上句子都是通顺的，放心食用。
#行尸走肉游戏##第二季##漫画##肯尼##同人##改编#
在众多粉丝自制同人漫画作品中，“He will remember that ”的质量属上乘水准。其画风简朴流畅，剧本优秀，篇幅紧凑，加入了不少原创角色的同时，也不乏一些玩家曾熟悉的老角色意外亮相。
楼主目前已完整翻译了「序章」和「第一章」，其余章节还在赶工中。老实说，翻译漫画真是个麻烦活儿，首先要清空对话框，再依照英文语境一字一字地码成合适的中文措辞，以工整格式嵌入到对话框中，然后还要 p 掉画中的非对话框文字（比如拟声词），改成类似字体的中文形式……尽管这不是什么技术活儿，但一个人做起来还真挺费事儿的，另外我只能利用业余时间搞，所以更得会比较慢。着急的吧友可以直接去外网搜，但请记得看完不要回来给没看过的吧友剧透嗷
。另外，楼主不是学英语专业的……翻译全凭我个人拙见，所以少部分对话可能翻译得有点生硬，不过整体上句子都是通顺的，放心食用。
#行尸走肉游戏##第二季##漫画##肯尼##同人##改编#
