逻辑学吧 关注:38,091贴子:144,612
  • 4回复贴,共1

《墨子》大取篇,开篇四句,精美而费解

只看楼主收藏回复

天之爱人也、薄于圣人之爱人也。
其利人也、厚于圣人之利人也。
大人之爱小人也、薄于小人之爱大人也。
其利小人也、厚于小人之利大人也。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-01-13 08:02回复
    精美是指它们对仗好。句子内部,前后对仗。例如,“大人之爱小人”“小人之爱大人”。二个句子之间,也是对仗好。例如,“圣人之爱人”“圣人之利人”。
    费解的意思是,虽然文字简单通俗,但是句法结构却非常复杂,关系命题里套着关系命题!


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-01-13 08:10
    回复
      更有趣的是,前二句与后二句之间的“侔辞技法”。例如,“天之爱人也”与“大人之爱小人也”,后面词组增加了二个字,意思陡变。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-01-13 08:17
      回复
        这几句话,实际上非常复杂。涉及人物有三个:凡人,圣人,天(天神)。凡人又划分为大人与小人。涉及关系有三个: 谁喜爱谁,谁有利于谁,谁深厚于(浅薄于)谁。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-01-13 08:28
        回复
          在王讚源的书里,其中二个“薄”字,校改为“博”,意思是广博。校改之后,意思就简明通畅了。


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-01-30 07:03
          回复