雨霖铃.问月
心绪万千,睦月微寒,辗转难眠。把酒临风无吟,怅然间,月眠中天。常闻知情片月,鸣鸟入昭阳。莫莫莫,几番说辞,只换得杯盏乱饮。思绪漫漫几度秋,却闻道,飞雪夜如绵!乍觉寅去卯来?月未眠,日与相歇。如此这般,便是长路须臾一阙。幸末月渐迎正月,花开好一些?
---张毅,2024/1/13
译文
心里思绪万千,一月的初夜（刚刚入夜）有些寒冷,躺在床上辗转反侧难以入眠。端着酒杯吹着晚风没有唱歌,怅然间,月亮在头顶天空渐渐入眠。常听说付出真感情就能获得回报。不不不,说了很多话,换来的是杯盏乱饮。回想着我追求她度过了多少秋天,听到有人说,今天晚上的飞雪好像棉花。突然发觉时间已经过了四,五点钟快要到六,七点钟了,晚上我没有睡觉,我和太阳一起入眠。就这样吧,这是追求她漫漫长路的一个小插曲。好在十二月快要过去将要迎接农历新年,花开满地的春天会不会好一些?
睦月（むつき）一月
雨霖铃.寒蝉凄切 柳永
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说?