borderlands吧 关注:312,194贴子:4,899,719

【MOD问题】有关装备UI界面大小的问题

只看楼主收藏回复

最近游戏荒,所以我又回来重玩无主3
在搜索mod时,我找到了Balands - 2 - Red Text Explainer这么个对武器装备的红字特效作了解释的mod。
个人感觉挺好用的,所以有点想将其翻译成中文。
但问题也来了。。。以下是我汉化之后的效果:

以下是原版的效果:

可以明显看出,有两行的武器词条因为装备UI高度限制的原因,没有正确显示出来。。。
汉化本身倒没什么难度,但汉化文本行数也会占用词条行数这一点,真是让人蚌埠住。。。
所以,弱弱地问一句,有没有大佬知道该如何修改装备UI界面大小的?无论是bl3hotfix还是bak都行。
(bak格式会麻烦一些。我查了一下,GB好像是用AES来加密bak文件的。由于是对称加密,所以只要找到一个秘钥就好了。。。但还是很麻烦。所以bl3hotfix热修版的mod最好)


IP属地:加拿大1楼2024-01-21 07:25回复
    cy,期待成品mod


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-01-21 08:06
    回复
      2025-08-21 16:36:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大佬牛牛,顶一下


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2024-01-21 08:18
      回复
        把无主之地3的AES key贴在这里,备忘一下:
        115EE4F8C625C792F37A503308048E79726E512F0BF8D2AD7C4C87BC5947CBA7


        IP属地:加拿大4楼2024-01-21 19:26
        收起回复
          红字解释汉化mod 0.9版:
          https://pan.baidu.com/s/1FWug6vta7pUzj3_zKA8P1w?pwd=zhic
          需要B3HM
          B3HM安装:http://www.nexusmods.com/borderlands3/mods/244


          IP属地:加拿大5楼2024-01-22 05:39
          回复
            本MOD里,以下四类装备没有粉字解释(大部分都因为官方已经给了):
            1)部分的枪械,如多次点击、利刃之怒、再分配器等等,在UI的最底下都给了白字解释,就没必要再多此一举了


            2)大部分的护盾、一部分的手雷都给了白字解释,所以也没必要使用粉字来解释

            3)神器类装备都有白字解释

            4)Bug
            -短棍(Short Stick)这把亥伯龙紫色冲锋枪,不知为何打不上去mod(而且原游戏本身也有汉化bug),暂时无解。
            -震击者(Shocker)这把托格霰弹枪,不知为何会显示错误(会把大厅霰弹枪的红字解释给错误地显示出来),暂时无解。欢迎各位给代码纠错。
            *因为是beta版的原因,震击者的bug被我故意保留了下来(为了方便大佬来纠错)。如果能够解决,则会在后续的版本里fix掉。
            以上


            IP属地:加拿大6楼2024-01-22 06:06
            收起回复
              补充:
              原本游戏汉化里的一些内容,LZ做了修改(如若不喜,可以自行改回去):
              1 梗内容:





              IP属地:加拿大7楼2024-01-22 06:29
              回复
                2 纠错(为了更符合英文原文):






                IP属地:加拿大8楼2024-01-22 06:33
                回复
                  2025-08-21 16:30:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  3 补充说明、小纠错、方便理解贴上原文等等:






                  IP属地:加拿大9楼2024-01-22 06:35
                  回复
                    Fix: 震击者霰弹枪bug的最终解决办法,如图所示:


                    由于双红字是官方bug,所以红字本身的问题暂时无解。
                    震击者本来就是大厅霰弹枪的改版(亚种),估计GB的程序员与QA根本没仔细排查bug,连DLC武器震击者会触发大厅红字的明显问题都没能发现(感觉就像是三流游戏公司写的程序一样,有些地方甚至还不如个人工作室处理得细致。。。)


                    IP属地:加拿大10楼2024-01-23 03:21
                    回复
                      短棍(Short Stick)这把武器有bug,在save editor里也不被当作武器,看来是修复不了了。。。
                      之后我会放上震击者修复后的0.91版mod


                      IP属地:加拿大11楼2024-01-24 03:00
                      回复
                        红字解释汉化mod 0.91版:
                        链接:https://pan.baidu.com/s/1pmVeZmyrToKK-m9R-9ALZQ?pwd=zhic
                        提取码:zhic


                        IP属地:加拿大12楼2024-01-24 03:03
                        回复
                          mark


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-02-22 08:35
                          回复
                            已标记(不具名认为这个帖子很重要)


                            IP属地:湖南来自Android客户端15楼2024-02-22 16:43
                            回复
                              2025-08-21 16:24:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              能力活儿


                              IP属地:新疆来自iPhone客户端16楼2024-03-10 01:08
                              回复