网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛马娘吧 关注：203,841贴子：3,868,761
  • 14回复贴，共1页

爱酱家大崽取名字了

只看楼主收藏回复

这个怎么翻译啊 阿隆斯罗德？
IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2024-01-24 19:08回复
    查了一下 应该是アロンの杖 中文译名是亚伦杖 不知道香港怎么起名了
    IP属地:辽宁来自iPhone客户端2楼2024-01-24 19:11
    回复
      叫A杖
      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2024-01-24 19:21
      回复
        神威手杖
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-01-24 19:22
        回复
          圣者权杖
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-01-24 20:07
          回复
            冲击之杖
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-01-24 20:20
            收起回复
              亚伦之杖
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-01-24 21:01
              回复
                好，就叫阿哈利姆神杖吧
                IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2024-01-24 21:15
                回复
                  棍哥！
                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2024-01-24 21:31
                  回复
                    圣名棍哥😇
                    IP属地:海南来自Android客户端10楼2024-01-24 21:59
                    回复
                      直接翻译就是亚伦之杖，但亚伦是个人名，是出埃及记中先知摩西的哥哥，按港马会避讳人名的传统很可能再取个意译，比如：
                      祭司之杖（亚伦之杖是祭司的象征）
                      发芽之杖
                      复活之杖
                      开花之杖
                      生命之杖（上述四条均与亚伦之杖一夜开花，象征生命的传说有关）
                      击石杖
                      取水杖（与击石取水的故事有关）
                      总之，这名字是个好名字也有好寓意，就看到时候港马会怎么翻译了
                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-01-24 22:19
                      收起回复
                        赛马棍哥
                        IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2024-01-25 00:20
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 14回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴