不是。
“弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是”所提到的“傲慢”在原著中没有给出明确定义。在小说世界观的设定框架内，什么算傲慢当然是作者刘慈欣先生说了算的。只要他允许，文明自可纵横宇宙而不犯“傲慢罪”，他不允许的话，喘气声太大也可以是一种足以危及文明存续的傲慢。
按剧情事件来总结的话，不造光速飞船跑路也不造黑域自保的文明就算是小说定义的“傲慢”文明。那么，造了黑域/打算造黑域的文明按照作者的判定标准自然就不能算是傲慢。
不建议读者自行设定其他的判定标准。