网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月08日
漏签
0
天
罗大佑吧
关注:
15,550
贴子:
173,222
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
12
回复贴,共
1
页
<<返回罗大佑吧
>0< 加载中...
讨论一下《沉默的表示》结尾歌词是否有瑕疵?
只看楼主
收藏
回复
大条道理
家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
轻轻问一声,是否还要我再等,因为夜已这样深.
轻轻问一声,是否夜已这样深,是否还要我再等.
夜已这样深,轻轻我想问一声,是否还要我再等.
夜已这样深,是否还要我再等,轻轻我想问一声.
是否我要等,因为夜已这样深,轻轻我想问一声.
是否我要等,轻轻我想问一声,因为夜已这样深.
第二句歌词出现了两次“是否”,感觉是重复了,而其他段歌词并不重复。改成:轻轻问一声,因为夜已这样深,是否还要我再等,更符合整体的结构。
15hdevil
家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要是换为因为的话,虽然从结构上来更工整,但是情感差了很多,你已经说了“因为夜已这样深”,还要问“是否还要我再等”,你的意思不就是不想等吗。
而第一句虽然也是这个意思,但是“因为……”解释原因的句子在后面,听起来就没那么刺耳了,比较委婉。
你仔细看看,第一句,第五句,第六句,都是这样先说“是否还要等”,再说“因为夜已深”。而第三句,第四句虽然“夜已这样深”写在“是否还要等”前面,但没有写“因为”,那就是阐述事实,没有抱怨的歧义。
虽然六句都是一个意思,但调换语句,尤其是因果词的顺序,会导致语气明显不同。
表面上用因为看上去工整了,但是读起来感情怪怪的,这个时候感情就比技巧重要了。
大条道理
家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有点强行解释了,这本来就是故意设定的结构,怎么不重要?如果罗大佑写的不是这样,而有人把它改成两个“是否”,估计你又是另外的解释。
两个是否不仅重复,而且是否夜已这样深这一句,是没有逻辑的(如果没有后面的“是否还要我再等”,则没问题)。两个连续的是否,破坏了整体结构和整体听感。
波风拖拖
家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恰恰因为这是作者故意设计的结构,所以他唱了那么多遍,若的确是失误,就不可能没有注意到过
一楼的解释挺有道理的。此外,按我自己的理解,这句略显突兀的歌词,实际上是唯一一句对 夜已这样深 是事实与否的疑问。这倒也能体现出曲中人挣扎的心境
现象2022
告别年代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1,大佑的词都是磨了很久的。
2,文学作品还是以作者个人感情为基础,他这样写,并不一定是非要怎么怎么样,可能只是更符合他自己的心境。
3,非要说结构的话,你没发现“是否”总是出现在“因为”前面?
攞泝
衣锦还乡
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好词
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示