假面骑士吧 关注:950,193贴子:23,122,740
  • 11回复贴,共1

同样一句话,可以有两种意思

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-02-04 22:03回复
    其实牢钢那句翻译成帮帮我比较好吧(不过草加与巧的救救我确实抽象)


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2024-02-04 22:16
    收起回复
      假面骑士救救我


      IP属地:俄罗斯3楼2024-02-04 22:52
      收起回复
        确实嗷


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2024-02-04 23:29
        回复
          来打塔司给特


          IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-02-05 07:46
          回复
            强行对比了,两个情景区别很大。
            黑钢的〖救救我〗是面对绝对的困境与无能为力的绝望,父母马上就要在面前被杀,自己却被捆绑无法上前,他能做的只有舍弃一切自尊来恳求现场一切能帮他的人来拯救自己的亲人。正因为黑钢是个高傲的人,所以此刻他的“破防”,他的低头才会如此震撼人心。
            而巧爷的〖救救我〗,没有这么巨大、迫切,泰山崩于面前的危机,而是被慢性的绝望缠绕,忍耐许久之后的情感爆发。巧爷作为奥菲的寿命已经濒临尽头,随时可能化作飞灰。他本来已经认命,只剩等死,但智脑社又强行给他续上了命,本能对生的渴望让他再度堕入迷茫,苟延残喘,随波逐流。
            而这个时候他爱的人再度被智脑迫害,变成了与自己一样不知什么时候会伤人,不知什么时候会自灭的怪物,而对此真理试图以自我毁灭来应对。巧爷的这句〖救救我〗,同样也是请求,但是是互相救赎的请求,是〖你的存在对我来说是必要的〗的告白。


            IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2024-02-05 11:46
            收起回复
              一个看得我想哭,一个看得我想笑


              IP属地:云南来自iPhone客户端10楼2024-02-07 16:14
              回复