左传吧 关注:4,164贴子:22,621
  • 5回复贴,共1

黄池之役,君之先臣志父得承齐盟,“君”是晋君还是夫差?

只看楼主收藏回复

先造于越军,曰:「吴犯间上国多矣,闻君亲讨焉,诸夏之人莫不欣喜,唯恐君志之不从。请入视之。」许之。告于吴王曰:「寡君之老无恤,使陪臣隆敢展谢其不共。黄池之役,君之先臣志父得承齐盟,曰:『好恶同之。』今君在难,无恤不敢惮劳。非晋国之所能及也,使陪臣敢展布之。」


IP属地:重庆1楼2024-02-07 13:35回复
    這段話是晉大臣楚隆,對吳王夫差說的。禮:提及自己方國君的時候,要用謙稱諸如‘寡君’之類,因此,‘ 君之先臣志父得承齐盟 ’之‘ 君 ’,是指吳王夫差。
    先,已經死去的意思,例如,先父、先母、先姑等。
    志父,夫差的大臣,字志父(已經死了)。禮:稱呼對方的人,要用敬稱,諸如官職、封地、字等。稱呼自己或自己方的人,要用謙稱自己的‘名’或自己方人的‘名’。
    承,承擔、承辦。現在還在用一個詞‘承辦’。
    齊同齋,古今字。
    另:黃池之會,原本是盟會,但吳晉爭先(盟主之位),互不相讓,導致不決,遂險些演變成黃池之戰。


    IP属地:北京3楼2024-02-08 16:51
    回复
      20240208史黯何以得為君子
      https://tieba.baidu.com/p/8890078701
      春秋左氏傳魯哀公二十年:
      吳公子慶忌驟諫吳子曰不改必亡弗聽出居于艾遂適楚聞越將伐吳冬請歸平越遂歸欲除不忠者以說于越吳人殺之十一月越圍吳趙孟降於喪食楚隆曰三年之喪親暱之極也主又降之無乃有故乎趙孟曰黃池之役先主與吳王有質曰好惡同之今越圍吳嗣子不廢舊業而敵之非晉之所能及也吾是以為降楚隆曰若使吳王知之若何趙孟曰可乎隆曰請嘗之乃往先造于越軍曰吳犯間上國多矣聞君親討焉諸夏之人莫不欣喜唯恐君志之不從請入視之許之告于吳王曰寡人之老無恤使陪臣隆敢展謝其不共黃池之役君之先臣志父得承齊盟曰好惡同之今君在難無恤不敢憚勞非晉國之所能及也使陪臣敢展布之王拜稽首曰寡人不佞不能事越以為大夫憂拜命之辱與之一簞珠使問趙孟曰句踐將生憂寡人寡人死之不得矣王曰溺人必笑吾將有問也史黯何以得為君子對曰黯也進不見惡退無謗言王曰宜哉。


      IP属地:北京4楼2024-02-08 17:08
      回复
        志父,赵鞅。


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-02-08 17:13
        收起回复