魔法禁书目录吧 关注:697,384贴子:16,483,642

【英译渣翻】创约·魔法禁书目录9

只看楼主收藏回复

观前需知:
1:本帖为是根据人肉翻译器js06的创约·魔法禁书目录9的英译版本进行的翻译,因为已经是三手翻译因此准确度很可能会就此下降,讨论时请以原文为主。
2:因为lz技术力有限(lan),因此没有给彩插进行嵌图,阅读彩插时请自己带入翻译。这个真的是红豆泥斯密码三碟西哒。
3:内容为楼主纯手纯手翻+只审一次稿,因此可能会有错别字和理解错误等问题,如果注意到请务必提出,非常感谢。
4:更新时间为每天早上七点和晚上七点,每次更新一章,理论上三天更完,如果现实有事会拖到下个时间段更新,
5:因为贴吧会有吞楼,无法加粗字等问题,有兴趣可以搜下楼主b站账号,uid:406364287。会同步专栏更新。
二楼开更


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-02-11 07:07回复
    简介:
    上条当麻等人这次将挑战的对手,是在学园都市横行霸道的“复活的罗森克鲁兹!”
    面对超越了魔神众,超绝者,超能力者和魔法师的CRC(克里斯蒂安·罗森克鲁兹),再也没有人能够阻止他“打发无趣”的恐怖行动!
    但,上条当麻除外!


    IP属地:上海2楼2024-02-11 07:09
    收起回复


      IP属地:上海3楼2024-02-11 07:10
      回复
        序章:最强之战——魔法的顶点(Zenith_of_the_Magic.)
        第一章:决定立场——正与邪(Right_or_Wicked.)
        第二章:如同年轮一般——开战,第一防线(Open_War, 1 st _Defense_Line.)
        第三章:游行——开辟道路,踏及目标(Cut_a_Road_to_Allover_the_Goal.)
        第四章:中心点——对决与斗争,CRC(Duel_and_Struggle,CRC.)
        第五章:某个真实与全部的崩坏——黑色幽默(Black_Humor.)
        “呵呵,那么接下来你要做什么呢?”
        通过桥架结社仪式所重生的传奇角色,单纯追寻热情的暴君。
        克里斯蒂安·罗森克鲁兹


        IP属地:上海4楼2024-02-11 07:12
        回复
          “所以我们知道克里斯蒂安·罗森克鲁兹的威胁有多大。”
          所属桥架结社的超绝者,终其一生为了恢复被诬告者的名誉而战的女恶魔
          博洛尼魅魔
          “但我们不能就这样放他走了。”
          所属桥架结社的超绝者,支配着黑夜与月亮的“魔女们的女神”
          阿拉蒂亚


          IP属地:上海5楼2024-02-11 07:13
          回复
            “茵-茵蒂克丝?”
            右手中寄宿着能够打消一切异能的幻想杀手的少年
            上条当麻
            “快站起来!”
            记忆着十万三千本魔导书的纯白修女。
            茵蒂克丝
            “抱歉,CRC,但身为神明的骄傲足以让我不在你的传说下所惊颤”
            被上条当麻所拯救后失去魔神力量的,格雷姆林曾经的魔神。
            欧提努斯
            “我——我从来没说过我不帮忙!”
            学园都市第三位超能力者,别名超电磁炮。不喜欢食蜂
            御坂美琴
            “就算解释了我冒着生命危险来这里的理由,你也会马上忘记吧☆”
            学园都市第五位超能力者,别名心理掌握,不喜欢美琴
            食蜂操祈


            IP属地:上海6楼2024-02-11 07:14
            回复


              IP属地:上海7楼2024-02-11 07:15
              回复
                序章:最强之战——魔法的顶点
                一切从一开始就是疯狂的。
                当他被暗部的世界所吞没时,如果没有爱丽丝·异类圣经的帮助的话,上条当麻绝对不可能活着逃出来的。
                超绝者是一群有着与魔神不同力量的存在。
                当他第一次听到桥架结社这个名字的时候,她们已经让东京涩谷处在毁灭的边缘。
                博洛尼魅魔和阿拉蒂亚之间的冲突就像一场人祸。
                尽管有着强大的力量,但桥架结社却从未想过隐藏自身的存在。
                他们甚至在学园都市建立了一个领事馆。
                古老善良的玛利亚和H·T·特里斯墨吉斯忒斯之间开启了一场属于超绝者之间的冲突,但这也被爱丽丝·异类圣经的惩罚所超越。上条为了阻止爱丽丝的暴走而战并最终分道扬镳。
                接下来,桥架结社出动了全部力量来处刑背叛的安娜·施普伦格尔。
                借用爱丽丝的一部分力量,他们创造出了名为矮小液体的长矛。
                处刑专家姆特·忒拜被派遣而出
                虽然最后打倒了姆特·忒拜,但矮小液体依旧刺中了安娜·施普伦格尔。即便是古老善良的玛利亚的复活也无法救她。
                只剩下了一个选择。
                如果矮小液体是通过注入爱丽丝的力量所制而成,那也只有她可以解除这个效果。


                IP属地:上海8楼2024-02-11 07:16
                回复
                  但在这件事可能发生前,CRC-克里斯蒂安·罗森克鲁兹-一击秒杀了爱丽丝·异类圣经。
                  上条当麻,与月与夜的魔女们的女神阿拉蒂亚,正在带着已经命中注定的安娜·施普伦格尔去寻找爱丽丝。而他们还不知道,他们的乐观正在把他们引向深深的绝望。


                  IP属地:上海9楼2024-02-11 07:16
                  回复
                    “我明白了。”
                    银发,银须,红袍的年轻男子-克里斯蒂安·罗森克鲁兹-正握着一个反光的东西。
                    那是一张透明的卡片。是一块世界地图的水晶拼图玩具。其形状和数量正不断的发生着变化。
                    有关CRC的零散传说多如繁星,但这正是其中之一。
                    据说,罗森克鲁兹完成了完美的世界箱庭模型,并且通过在这个微型花园准确的重现所有的现象,他掌握了与世界的过去,现在,未来有关的一切。
                    “想想看,在这把老骨头不在的时候,发生了这么多琐事。呵呵,那么可以假定,因果之线已经在编制我和未曾相面之人之间的奇遇了吧。”
                    说到这里,罗森克鲁兹随随便便的往肩膀后扔掉了那不可思议的水晶地图,如果他失去了兴趣,即使这个等级的灵装也会被他所抛弃。
                    但这并不意味着银发的年轻人掉以轻心了。


                    IP属地:上海10楼2024-02-11 07:17
                    回复
                      所有的声音在此刻被切断。
                      亮光都无法到达他的身边。
                      中指
                      没有一句多余的话
                      安娜·金斯福德将张开的手掌放在嘴边,轻轻的吹了吹中指尖。
                      吼!
                      仅是如此就射出了远超越火焰喷射器的烈火。并且这不是单纯的火焰。它吞吃着地脉的力量,窃取空间的活力。是没有其他任何目的,单纯为了夺取生命的海量的光与热。任何试图用简单的复合装甲或纤维来生存的人都会在一秒不到的时间被燃烧殆尽。
                      身穿米色修道服的亚雷斯塔和金色猎犬木原脑干都不敢轻易靠近。
                      但这仍然无法触及克里斯蒂安·罗森克鲁兹。
                      安娜·金斯福德转换成象征水的食指与象征看不见的以太的拇指,但都在到达那个银色青年的身边就被扭曲轨道,丢入另一个无关的空间。
                      但安娜·金斯福德没有一丝动摇。
                      爱丽丝·异类圣经死了。
                      真的死了。
                      如果不做点什么,这种悲剧会波及到世界的每个角落。
                      这一点毋庸置疑。
                      克里斯蒂安·罗森克鲁兹的暴行不能被允许进一步蔓延。
                      这需要决心,而非绝望。你可以感到对未知现象的恐惧,但达人都知道被这种恐惧所麻痹会剥夺你所有胜利的机会。
                      不将这些恐惧转化成可以学以贯彻的经验,你也不配称自己为魔法师。


                      IP属地:上海11楼2024-02-11 07:18
                      回复
                        “这把老骨头是沉睡在七墙之墓守卫着的圣地中心的人,如果真的想摧毁这些墙壁,就为此付出120年的努力吧。”
                        “我可不这么认为。”
                        “呵呵,所以你不至于天真到被言语所欺骗?”
                        抚摸着银色的胡须,CRC轻轻地笑着。
                        为什么在使用实用的魔法时要大声喊出你必杀技的名字?
                        解释你在做什么又能让你得到什么?
                        除了口头上确认没有错误外不会有任何好处。扩展到心理学的角度上,也可能有抑制让人颤抖的恐惧,让自己振作起来的功能。但真正的达人不需要这些东西。
                        亚雷斯塔·克劳利只能看着这两位达人的作业。
                        木原脑干在他旁边用人类的语言说着些什么,但声音听起来过于遥远。不,是因为亚雷斯塔无法转移哪怕一小点的注意力。
                        就算是他这种级别的魔法师,也找不到干预的余地。但亚雷斯塔勇敢的努力保持清醒,而不是因为极度紧张向后昏倒确实已经值得夸赞了。
                        真正的达人并不需要宏伟的灵装或有限的圣地。
                        事实上,如果这么做了,要处理他们可简单多了。要阻止他们的秘术,只需要偷走他们的工具,把他们丢出土地就行。如果只要这样就好,那亚雷斯塔,那个单枪匹马的征服了布莱斯大道之战的家伙,会使用任何需要的诡计来转移或消除对手的武器和优势,从而不用一言一行就能获得胜利。


                        IP属地:上海12楼2024-02-11 07:18
                        回复
                          但是,这两位达人的身上不存在这样的弱点。
                          只要简单的呼吸。
                          仅仅是移动指尖。
                          除了举手投足外什么都不需要。
                          当他们把基础磨练到极致后,一个魔法师可以创造出只用自己的身体就能将世界一分为二的强大奇迹。毕竟在卡巴拉中,人体的小宇宙和天体的大宇宙相互关联,从这个意义来说,依靠外部工具完成术式反而可以说是异端。
                          亚雷斯塔能够理解。
                          无论如何,都能尽量理性的去理解。
                          但这个论点就像是在说只要去理解宇宙大爆炸背后的原理,就能够让人亲手创造出宇宙大爆炸一样。
                          然而,这两个人却成功了。
                          只有到达这个层次的壮举,才能被称之为魔法吗?
                          人类,真的是被允许做到这种程度的事的存在吗?


                          IP属地:上海13楼2024-02-11 07:19
                          回复
                            “真有意思,我完全想不到明知处在幻觉中,却还有人会不厌其烦的磨练自己的技术到这个程度,你不觉得你的努力很愚蠢吗?”
                            “当你和你的七位追随者一起构建圣灵之家🏠时,你还不❌是这样的,CRC,你对他人的尊重和平等=对待去哪了?”
                            “他们现在不再造就以前那样的达人了,这段对话简直是在浪费时间。”
                            CRC就像是在用手摇摆着什么。
                            他的手里并没有举着什么玻璃容器或者是剧毒的液体,但这无所谓。
                            这一现象就这么出现在了这里。
                            “此为黄色之象征,乃人们梦中追求的四项程序之一,它象征着超越分解的转化,其作用是……”
                            “一条直线。”
                            “嘻嘻,让我说完吧!其意为发酵,仁慈的转化和暴力带给尸体更伟大的意义,显现在吾等面前吧,黄化,把永恒的四项工程凝聚与一点之色!”
                            大量的沙子喷涌而出,曾经把整个洛杉矶吞噬殆尽的残忍的武器,就像已经忘记固体的性质,化为流出的粘性酸袭向金斯福德。
                            而智慧的女神早就完成了必要的步骤。
                            就像她所宣言的一样,她只是轻轻移动了她的右脚,在地上画了一条直线。
                            就这样干净利落的切开沙子的气息,将几百吨物质送回虚空。
                            一个复杂而难以理解的魔法圈实际上就像一个没有注释的,拼凑出来的应用程序脚本。写一堆小字并不会让其印象深刻。正相反,写出一大堆内容来施展一个单纯术式的人应该被鄙视。直线,圆,三角形这些标准的符号才是魔法真正的精髓所在。只要你能正确的理解并将其所绘画出来,一条线就足以强大到分裂世界,成为从你的敌人手上保护自己性命的最后手段。
                            “一位达人不❌需要言语…..CRC,你在玩弄我吗?”
                            “那当然啊,魔法不过是小孩子玩耍的无聊幻想-除了用于取乐外,它没有任何的价值。呵呵,但看着你如此严肃的挥舞它真的很有意思,蔷薇的后裔。”
                            罗森克鲁兹一边大笑着导致肩膀颤抖,一边抚摸着他的银色胡须。他看上去是空门大开,以至于来自任何方向的攻击都应该能够干净利落地命中他。
                            但另一位达人非常清楚,如果她中了他的诡计,不假思索的发动进攻的话会发生什么。
                            它并没有就此结束。
                            只盯着同级的威胁是不够的。
                            “而现在,这把老骨头要结束这场过家家了。”
                            “?”


                            IP属地:上海14楼2024-02-11 07:21
                            回复
                              他的长篇大论只是消遣。
                              在字里行间中,他偷偷的藏匿了别的术式。
                              安娜·金斯福德准确的认知到了这一现实。
                              克里斯蒂安·罗森克鲁兹继续他夸张的演讲。
                              一边咧嘴笑着。
                              “苏醒吧,爱丽丝·异类圣经,虽是死尸,但还存留在现世的血肉之躯,足以将这个女人拖入深渊之口中。”


                              IP属地:上海15楼2024-02-11 07:22
                              回复