《国捨て》(弃國)
この世(よ)の恥(はじ)とは何(なん)ですか?
这世上的耻辱是什么?
御国(ごくに)の恥とは何ですか?
君之国度的耻辱又是什么?
身内(みうち)の恥とは何ですか?
一族的耻辱是什么?
心の恥とは何ですか?
内心的耻辱又是什么?
空ゆく数多(あまた)の翼(つばさ)には
翱翔在天空的众多翅膀
憧(あこが)れ抱(だ)かせる光(ひかり)がある
都散发着怀抱憧憬的光芒
この世の総(すべ)ての翼には
这世上所有的翅膀
ただひとつだけの使命(しめい)がある
都背负着唯一的使命
ただの裏切(うらぎ)リと
只有背叛者这个字眼
記録(きろく)は示(しめ)すだろう
会在记录中格外示众吧
國を捨(す)てながら
那个舍弃了國家
逃(に)げた臆病者(おくびょうもの)
只顾自己逃跑的胆小鬼!
私の願(ねが)いは空を飛(と)び
我的愿望是在天空飞翔
人を殺す道具(どうぐ)ではなく
并不是成为殺人的道具
私の願いは空を飛び
我的愿望是在天空飞翔
幸せにする翼(つばさ)だった
是通往幸福的翅膀
緑(みどり)の手紙(てがみ)に託(たく)します
将我一生托付在这绿色信笺中
緑の手紙に託します
将我一生托付在这绿色信笺中
一个临阵脱逃的零式战斗机驾驶员的内心自白,因厌恶战争把飞机开到偏僻桥下废弃街道的仓库里,多年以后居住在此的主角一行人面对道路断绝、这里即将被洪水淹没的绝境时根据指引找到了这架落满尘土的飞机,在灾难来临之际启动飞机成功脱困,曾经用来制造毁灭和杀戮的机器这一刻变成了拯救生命的翅膀……详见夜会18《桥下的理想乡》
この世(よ)の恥(はじ)とは何(なん)ですか?
这世上的耻辱是什么?
御国(ごくに)の恥とは何ですか?
君之国度的耻辱又是什么?
身内(みうち)の恥とは何ですか?
一族的耻辱是什么?
心の恥とは何ですか?
内心的耻辱又是什么?
空ゆく数多(あまた)の翼(つばさ)には
翱翔在天空的众多翅膀
憧(あこが)れ抱(だ)かせる光(ひかり)がある
都散发着怀抱憧憬的光芒
この世の総(すべ)ての翼には
这世上所有的翅膀
ただひとつだけの使命(しめい)がある
都背负着唯一的使命
ただの裏切(うらぎ)リと
只有背叛者这个字眼
記録(きろく)は示(しめ)すだろう
会在记录中格外示众吧
國を捨(す)てながら
那个舍弃了國家
逃(に)げた臆病者(おくびょうもの)
只顾自己逃跑的胆小鬼!
私の願(ねが)いは空を飛(と)び
我的愿望是在天空飞翔
人を殺す道具(どうぐ)ではなく
并不是成为殺人的道具
私の願いは空を飛び
我的愿望是在天空飞翔
幸せにする翼(つばさ)だった
是通往幸福的翅膀
緑(みどり)の手紙(てがみ)に託(たく)します
将我一生托付在这绿色信笺中
緑の手紙に託します
将我一生托付在这绿色信笺中
一个临阵脱逃的零式战斗机驾驶员的内心自白,因厌恶战争把飞机开到偏僻桥下废弃街道的仓库里,多年以后居住在此的主角一行人面对道路断绝、这里即将被洪水淹没的绝境时根据指引找到了这架落满尘土的飞机,在灾难来临之际启动飞机成功脱困,曾经用来制造毁灭和杀戮的机器这一刻变成了拯救生命的翅膀……详见夜会18《桥下的理想乡》