有没有人觉得《杀戮的天使》这个名字翻译的很奇怪【杀戮天使吧】

杀戮天使吧关注：42,105贴子：213,207

氨基乐欧服带似，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了杀戮的天使这么个完全偏离游戏主题的译名。要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫angel of death

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-02-18 18:34回复

IP属地:河北

来自iPhone客户端2楼2024-02-19 16:07

IP属地:福建

来自iPhone客户端3楼2024-02-20 00:53

还是叫《安吉拉奥芙戴斯》比较好一看就是西方设定作品还朗朗上口

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2024-02-20 08:41

翻译还是要讲究本土化才好，比如《蓝月亮与红秋裤的爱情故事》，这样多好

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2024-02-21 07:11

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:河北

来自Android客户端6楼2024-02-21 14:03

建议译成《没头脑和不高兴》😋

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2024-02-22 10:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴