网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
曼联吧 关注：5,078,344贴子：115,706,442

央视真是特立独行

只看楼主收藏回复


狼队非翻译成伍尔弗汉普顿
IP属地:四川1楼2024-02-25 21:59回复
    其实这个才是正确翻译，全名“伍尔弗汉普顿流浪者队”，因为这是个地名。狼队才是绰号
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-02-25 22:03
    收起回复
      应该是你搞错了吧？Wolverhampton Wanderers F.C。狼队才是绰号啊！央视怎么可能用绰号。
      IP属地:广东3楼2024-02-25 22:17
      回复
        官方不如你是吧，你所知道的国外知名的地名、人名都是官方的翻译，网络上大多数都是没有依据的东西，叫的人多而已不代表正确
        IP属地:吉林来自iPhone客户端4楼2024-02-25 23:51
        收起回复
          没毛病，狼队是球迷自己叫的
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-02-25 23:54
          收起回复
            不来就是这个名字
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-02-26 06:48
            收起回复
              照你这么说，以后曼联比赛别打上曼联，改成红魔
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-02-26 07:09
              收起回复
                人家翻译过来本名就叫这个，狼队是外号~就像红魔，红军，枪手，蓝月亮，蓝军
                IP属地:福建9楼2024-02-26 07:29
                收起回复
                  鹅城成立足球队叫鹅队还是鹅城队啊
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-02-26 07:41
                  回复
                    央视肯定要标准化
                    IP属地:安徽来自iPhone客户端11楼2024-02-26 07:59
                    收起回复
                      德甲不是有沃尔夫堡吗
                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2024-02-26 07:59
                      收起回复
                        hamburger翻汉堡算音译不？
                        IP属地:天津来自iPhone客户端13楼2024-02-26 07:59
                        收起回复
                          曼联vs切尔西，改成红魔打蓝军是吧
                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-02-26 08:00
                          收起回复
                            央视翻译确实出过很多离谱的错误，但是这个不是。尤其是英语翻译，央视基本不会出错
                            IP属地:天津来自Android客户端15楼2024-02-26 08:00
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴