这是一个例子。

像这些地方有翻译出来的挺好的

还有一个镜头 上面有日语 写着什么牛横断注意之类的 我记得有的字幕组会把它给翻译出来。但是有的没有。
而且，有的字幕组是比较正式的翻译。而有的字幕组会比较有趣的。我想找那种比较有趣的。
还有，莲华的姐姐有的翻译成光华有的翻译成日影。

不重要，刷了好多遍，已经不需要字幕了

不知道，等大佬解答

之前优酷版的字幕比较受欢迎，不过没有ass外挂字幕（我记得有一个8u在做，不知道做好没有）
另外提到这个顺带借楼问一下有没有人有BD评论音轨的字幕？几个字幕组都没翻译这个

喵萌奶茶屋 桜都字幕组 千夏字幕组 爱恋字幕社.
千夏字幕组的最好

推荐个动画字幕论坛：“anime字幕论坛”。里面字幕有人上传的还是蛮多的，也有自调适应bd。

https://bbs.acgrip.com/别吞了求求了

优酷字幕组的最棒