涼武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也。幼好學，清辯有志節。初適扶風馬元正，元正卒，為玄盛繼室。以再醮之故，三年不言。撫前妻子踰於己生。玄盛之創業也，謨謀經略多所毗贊，故西州諺曰：「李、尹王敦煌。」
注釋：
1. 李暠（351-417），字玄盛，隴西郡成紀縣今甘肅省秦安縣人，西漢李廣（？至-119）後裔、隋唐李世民（599-649）先祖，建立西涼國（400-421）。暠同晧，明亮潔白貌。此類結構較多，諸如畧略、慙慚、㤩恪、羣群等。
2. 再醮，再婚之意。醮音叫，冠娶禮，酌而無酬酢。儀禮士冠禮：三加（緇布冠皮弁爵弁）三醮。
及玄盛薨，子士業嗣位，尊為太后。士業將攻沮渠蒙遜，尹氏謂士業曰：「汝新造之國，地狹人稀，靖以守之猶懼其失，云何輕舉，闚冀非望！蒙遜驍武，善用兵，汝非其敵。吾觀其數年已來有并兼之志，且天時人事似欲歸之。今國雖小，足以為政。知足不辱，道家明誡也。且先王臨薨，遺令殷勤，志令汝曹深慎兵戰，俟時而動。言猶在耳，柰何忘之！不如勉修德政，蓄力以觀之。彼若淫暴，人將歸汝；汝苟德之不建，事之無日矣。汝此行也，非唯師敗，國亦將亡。」士業不從，果為蒙遜所滅。
注釋：
1. 李歆，字士業，李暠次子，母尹氏。404年，長子李譚卒，同年，立李歆為太子。
2. 沮渠蒙遜（368-433），北涼武宣王，其先匈奴左沮渠。左右沮渠，匈奴官職名。北涼國，397-460，定都于姑臧今武威市。
3. 為蒙遜所滅，421年，滅西涼。
尹氏至姑臧，蒙遜引見勞之，對曰：「李氏為胡所滅，知復何言！」或諫之曰：「母子命懸人手，柰何倨傲！且國敗子孫屠滅，何獨無悲？」尹氏曰：「興滅死生，理之大分，何為同凡人之事，起兒女之悲！吾一婦人，不能死亡，豈憚斧鉞之禍，求為臣妾乎！若殺我者，吾之願矣。」蒙遜嘉之，不誅，為子茂虔娉其女為妻。及魏氏以武威公主妻茂虔，尹氏及女遷居酒泉。既而女卒，撫之不哭，曰：「汝死晚矣！」沮渠無諱時鎮酒泉，每謂尹氏曰：「后諸孫在伊吾，后能去不？」尹氏未測其言，答曰：「子孫流漂，託身醜虜，老年餘命，當死於此，不能作氊裘鬼也。」俄而潛奔伊吾，無諱遣騎追及之。尹氏謂使者曰：「沮渠酒泉許我歸北，何故來追？汝可斬吾首歸，終不迴矣。」使者不敢逼而還。年七十五，卒於伊吾。
注釋：
1. 沮渠無諱，沮渠蒙遜之子。
2. 伊吾，今新疆伊吾縣。
史臣曰：夫繁霜降節，彰勁心於後凋；橫流在辰，表貞期於上德，匪伊君子，抑亦婦人焉。自晉政陵夷，罕樹風檢，虧閑爽操，相趨成俗，荐之以劉石，汨之以苻姚。三月歌胡，唯見爭新之飾；一朝辭漢，曾微戀舊之情。馳騖風埃，脫落名教，頹縱忘反，於茲為極。至若惠風之數喬屬，道韞之對孫恩，荀女釋急於重圍，張妻報怨於強寇，僭登之后，蹈死不迴，偽纂之妃，捐生匪吝，宗辛抗情而致夭，王靳守節而就終，斯皆冥踐義途，匪因教至。聳清漢之喬葉，有裕徽音；振幽谷之貞蕤，無慚雅引，比夫懸梁靡顧，齒劍如歸，異如齊風。可以激揚千載矣。
注釋：
1. 史臣者，晉書作者，房玄齡等二十一人。房喬（579-648），字玄齡，今山東省淄博市人。
2. 夫繁霜降節，彰勁心於後凋。禮記禮器：禮器，是故大備。大備，盛德也。禮，釋回、增美質。措則正，施則行。其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣。故貫四時而不改柯易葉。故君子有禮，則外諧而內無怨。故物無不懷仁，鬼神饗德。子曰：歲寒，然後知松柏之後彫也。
3. 橫流在辰，表貞期於上德。辰，時也，時運也，詩大雅桑柔：我生不辰。橫流，動亂、災禍。貞期，猶貞節也。
4. 匪伊君子，抑亦婦人焉。抑音意，發語辭。詩小雅都人士： 彼君子女，謂之尹吉。鄭云：吉讀為姞。尹氏、姞氏，周室昏姻之舊姓也。人見都人之家女，咸謂之尹氏姞氏之女，言有礼法。彼詩之尹氏以喻此尹氏也。
5. 自晉政陵夷，罕樹風檢，虧閑爽操，相趨成俗，荐之以劉石，汨之以苻姚。樹，樹立。風，風紀（風教綱紀），例如今之軍服之風紀扣，在古，則曰襲裘（不見內衣）裼裘（可見內衣）。檢，檢束。閑，闌也。又，法度也，論語：大德不踰閑，小德出入可也。爽，差也。荐，重也（重復之重）。劉石，十六國之漢劉、趙石。苻姚，十六國之秦苻、秦姚。
6. 三月歌胡，唯見爭新之飾。一朝辭漢，曾微戀舊之情。此言競相肆胡虜之風俗。
7. 馳騖風埃，脫落名教，頹縱忘反，於茲為極。
8. 至若惠風之數喬屬，數，責也，數落之數，晉書烈女傳：憫懷太子妃王氏，太尉衍女也，字惠風。貞婉有志節。太子既廢居於金墉，衍請絕婚，惠風號哭而歸，行路為之流涕。及劉曜陷洛陽，以惠風賜其將喬屬，屬將妻之。惠風拔劍距屬曰：吾太尉之女，皇太子妃，義不從賊。屬遂害之。
9. 道韞之對孫恩，對音懟，大雅桑柔：聽言則對，誦言如醉，謝道韞傳：道韞遭孫恩之難，舉厝自若，既聞夫及諸子已為賊所害，方命婢肩輿抽刃出門，亂兵稍至，手殺數人，乃被虜，其外孫劉濤時數歲，賊又欲害之，道韞曰：事在王門，何關他族。必其如此，寧先見殺。恩雖毒虐，為之改容，乃不害濤。
10. 荀女釋急於重圍，晉書列女傳：荀崧小女灌，幼有奇節。崧為襄城太守，為杜曾所圍，力弱食盡，欲求救於故吏平南將軍石覽，計無從出。灌時年十三，乃率勇士數十人，踰城突圍夜出。賊追甚急，灌督厲將士，且戰且前，得入魯陽山獲免。自詣覽乞師，又為崧書與南中郎將周訪請援，仍結為兄弟，訪即遣子撫率三千人會石覽俱救崧。賊聞兵至，散走，灌之力也。
11. 張妻報怨於強寇，僭登之后，蹈死不迴，偽纂之妃，捐生匪吝。晉書列女傳：苻堅妾張氏，不知何許人，明辯有才識。堅將入寇江左，羣臣切諫不從。張氏進曰：「妾聞天地之生萬物，聖王之馭天下，莫不順其性而暢之，故黃帝服牛乘馬，因其性也；禹鑿龍門，決洪河，因水之勢也；后稷之播殖百穀，因地之氣也；湯武之滅夏商，因人之欲也。是以有因成，無因敗。今朝臣上下皆言不可，陛下復何所因也？書曰：『天聰明自我民聰明。』天猶若此，況於人主乎！妾聞人君有伐國之志者，必上觀乾象，下採眾祥。天道崇遠，非妾所知。以人事言之，未見其可。諺言：『雞夜鳴者不利行師，犬羣嘷者宮室必空，兵動馬驚，軍敗不歸。』秋冬已來，每夜羣犬大嘷，眾雞夜鳴，伏聞廄馬驚逸，武庫兵器有聲，吉凶之理，誠非微妾所論，願陛下詳而思之。」堅曰：「軍旅之事非婦人所豫也。」遂興兵。張氏請從。堅果大敗於壽春，張氏乃自殺。
12. 宗辛抗情而致夭，晉書列女傳：賈渾妻宗氏 ，不知何許人也。渾為介休令，被劉元海將喬晞攻破，死之。 宗氏有姿色，晞欲納之。 宗氏罵曰：「屠各奴！豈有害人之夫而欲加無禮，於爾安乎？何不促殺我！」因仰天大哭。晞遂害之，時年二十餘。晉書列女傳：梁緯妻辛氏，隴西狄道人也。緯為散騎常侍，西都陷沒，為劉曜所害。辛氏有殊色，曜將妻之。辛氏據地大哭，仰謂曜曰：「妾聞男以義烈，女不再醮。妾夫已死，理無獨全。且婦人再辱，明公亦安用哉！乞即就死，下事舅姑。」遂號哭不止。曜曰：「貞婦也，任之。」乃自縊而死。曜以禮葬之。
13. 王靳守節而就終，晉書列女傳：王廣女者，不知何許人也。容質甚美，慷慨有丈夫之節。廣仕劉聰，為西揚州刺史。蠻帥梅芳攻陷揚州，而廣被殺。王時年十五，芳納之。俄於闇室擊芳，不中，芳驚起曰：「何故反邪？」王罵曰：「蠻畜！我欲誅反賊，何謂反乎？吾聞父仇不同天，母仇不同地，汝反逆無狀，害人父母，而復以無禮陵人，吾所以不死者，欲誅汝耳！今死自吾分，不待汝殺，但恨不得梟汝首於通逵，以塞大恥。」辭氣猛厲，言終乃自殺，芳止之不可。晉書列女傳：靳康女者，不知何許人也。美姿容，有志操。劉曜之誅靳氏，將納靳女為妾，靳曰：「陛下既滅其父母兄弟，復何用妾為！妾聞逆人之誅也，尚汚宮伐樹，而況其子女乎！」因號泣請死，曜哀之，免康一子。
14. 斯皆冥踐義途，匪因教至。愚按：甚矣斯論！何其刻薄也！
15. 聳清漢之喬葉，有裕徽音。詩周南漢廣：南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。清漢，清澈之漢水。喬木，正直不屈之喻。裕，富也。徽，美也。
16. 振幽谷之貞蕤，無慚雅引。貞蕤，耐寒植物。慚，愧也。雅，正也。引，薦也。
17. 比夫懸梁靡顧，懸梁，經也。
18. 齒劍如歸，齒劍，口含劍，自殺或他殺之意。如歸，視死如歸之意。
19. 異如齊風。可以激揚千載矣。齊風，春秋時期，齊國之風俗，此言齊襄文姜之屬。
贊曰：從容陰禮，婉娩柔則。載循六行，爰昭四德。操潔風霜，譽流邦國。彤管貽訓，清芬靡忒。
注釋：
1. 娩音晚，媚也，順也。禮內則：女子十年不出，姆敎婉娩聽從。
2. 六行，孝友睦婣任恤。周礼大司徒：以鄉三物教萬民而賓興之一曰六德知仁聖義忠和二曰六行孝友睦婣任恤三曰六藝禮樂射御書數。鄭云：物猶事也。興猶舉也。善於父母為孝。善於兄弟為友。睦，親於九族。姻，親於外親。任，信於友道。恤，振憂貧者。
3. 四德，婦德、婦言、婦容、婦功。‘夫云婦德，不必才明絕異也；婦言，不必辯口利辭也；婦容，不必顏色美麗也；婦功，不必工巧過人也。清閑貞靜，守節整齊，行己有恥，動靜有法，是謂婦德。擇辭而說，不道惡語，時然後言，不厭於人，是謂婦言。盥浣塵穢，服飾鮮絜，沐浴以時，身不垢辱，是謂婦容。專心紡績，不好戲笑，絜齊酒食，以奉賓客，是謂婦功。此四者，女人之大德，而不可乏之者也。然為之甚易，唯在存心耳。古人有言：「仁遠乎哉？我欲仁，而仁斯至矣。」此之謂也。’（參見後漢書列女曹世叔妻.女誡（班昭字惠班））
4. 詩邶風靜女：貽我彤管。毛傳：既有靜德，又有美色，又能遺我以古人之法，可以配人君也。古者，后夫人必有女史彤管之法，史不記過，其罪殺之。后妃羣妾，以礼御於君所，女史書其日月，授之以環，以進退之，生子月辰，則以金環退之，當御者，以銀環進之，著于左手，既御，著于右手，事無大小，記以成法。
5. 忒，錯也。
注釋：
1. 李暠（351-417），字玄盛，隴西郡成紀縣今甘肅省秦安縣人，西漢李廣（？至-119）後裔、隋唐李世民（599-649）先祖，建立西涼國（400-421）。暠同晧，明亮潔白貌。此類結構較多，諸如畧略、慙慚、㤩恪、羣群等。
2. 再醮，再婚之意。醮音叫，冠娶禮，酌而無酬酢。儀禮士冠禮：三加（緇布冠皮弁爵弁）三醮。
及玄盛薨，子士業嗣位，尊為太后。士業將攻沮渠蒙遜，尹氏謂士業曰：「汝新造之國，地狹人稀，靖以守之猶懼其失，云何輕舉，闚冀非望！蒙遜驍武，善用兵，汝非其敵。吾觀其數年已來有并兼之志，且天時人事似欲歸之。今國雖小，足以為政。知足不辱，道家明誡也。且先王臨薨，遺令殷勤，志令汝曹深慎兵戰，俟時而動。言猶在耳，柰何忘之！不如勉修德政，蓄力以觀之。彼若淫暴，人將歸汝；汝苟德之不建，事之無日矣。汝此行也，非唯師敗，國亦將亡。」士業不從，果為蒙遜所滅。
注釋：
1. 李歆，字士業，李暠次子，母尹氏。404年，長子李譚卒，同年，立李歆為太子。
2. 沮渠蒙遜（368-433），北涼武宣王，其先匈奴左沮渠。左右沮渠，匈奴官職名。北涼國，397-460，定都于姑臧今武威市。
3. 為蒙遜所滅，421年，滅西涼。
尹氏至姑臧，蒙遜引見勞之，對曰：「李氏為胡所滅，知復何言！」或諫之曰：「母子命懸人手，柰何倨傲！且國敗子孫屠滅，何獨無悲？」尹氏曰：「興滅死生，理之大分，何為同凡人之事，起兒女之悲！吾一婦人，不能死亡，豈憚斧鉞之禍，求為臣妾乎！若殺我者，吾之願矣。」蒙遜嘉之，不誅，為子茂虔娉其女為妻。及魏氏以武威公主妻茂虔，尹氏及女遷居酒泉。既而女卒，撫之不哭，曰：「汝死晚矣！」沮渠無諱時鎮酒泉，每謂尹氏曰：「后諸孫在伊吾，后能去不？」尹氏未測其言，答曰：「子孫流漂，託身醜虜，老年餘命，當死於此，不能作氊裘鬼也。」俄而潛奔伊吾，無諱遣騎追及之。尹氏謂使者曰：「沮渠酒泉許我歸北，何故來追？汝可斬吾首歸，終不迴矣。」使者不敢逼而還。年七十五，卒於伊吾。
注釋：
1. 沮渠無諱，沮渠蒙遜之子。
2. 伊吾，今新疆伊吾縣。
史臣曰：夫繁霜降節，彰勁心於後凋；橫流在辰，表貞期於上德，匪伊君子，抑亦婦人焉。自晉政陵夷，罕樹風檢，虧閑爽操，相趨成俗，荐之以劉石，汨之以苻姚。三月歌胡，唯見爭新之飾；一朝辭漢，曾微戀舊之情。馳騖風埃，脫落名教，頹縱忘反，於茲為極。至若惠風之數喬屬，道韞之對孫恩，荀女釋急於重圍，張妻報怨於強寇，僭登之后，蹈死不迴，偽纂之妃，捐生匪吝，宗辛抗情而致夭，王靳守節而就終，斯皆冥踐義途，匪因教至。聳清漢之喬葉，有裕徽音；振幽谷之貞蕤，無慚雅引，比夫懸梁靡顧，齒劍如歸，異如齊風。可以激揚千載矣。
注釋：
1. 史臣者，晉書作者，房玄齡等二十一人。房喬（579-648），字玄齡，今山東省淄博市人。
2. 夫繁霜降節，彰勁心於後凋。禮記禮器：禮器，是故大備。大備，盛德也。禮，釋回、增美質。措則正，施則行。其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣。故貫四時而不改柯易葉。故君子有禮，則外諧而內無怨。故物無不懷仁，鬼神饗德。子曰：歲寒，然後知松柏之後彫也。
3. 橫流在辰，表貞期於上德。辰，時也，時運也，詩大雅桑柔：我生不辰。橫流，動亂、災禍。貞期，猶貞節也。
4. 匪伊君子，抑亦婦人焉。抑音意，發語辭。詩小雅都人士： 彼君子女，謂之尹吉。鄭云：吉讀為姞。尹氏、姞氏，周室昏姻之舊姓也。人見都人之家女，咸謂之尹氏姞氏之女，言有礼法。彼詩之尹氏以喻此尹氏也。
5. 自晉政陵夷，罕樹風檢，虧閑爽操，相趨成俗，荐之以劉石，汨之以苻姚。樹，樹立。風，風紀（風教綱紀），例如今之軍服之風紀扣，在古，則曰襲裘（不見內衣）裼裘（可見內衣）。檢，檢束。閑，闌也。又，法度也，論語：大德不踰閑，小德出入可也。爽，差也。荐，重也（重復之重）。劉石，十六國之漢劉、趙石。苻姚，十六國之秦苻、秦姚。
6. 三月歌胡，唯見爭新之飾。一朝辭漢，曾微戀舊之情。此言競相肆胡虜之風俗。
7. 馳騖風埃，脫落名教，頹縱忘反，於茲為極。
8. 至若惠風之數喬屬，數，責也，數落之數，晉書烈女傳：憫懷太子妃王氏，太尉衍女也，字惠風。貞婉有志節。太子既廢居於金墉，衍請絕婚，惠風號哭而歸，行路為之流涕。及劉曜陷洛陽，以惠風賜其將喬屬，屬將妻之。惠風拔劍距屬曰：吾太尉之女，皇太子妃，義不從賊。屬遂害之。
9. 道韞之對孫恩，對音懟，大雅桑柔：聽言則對，誦言如醉，謝道韞傳：道韞遭孫恩之難，舉厝自若，既聞夫及諸子已為賊所害，方命婢肩輿抽刃出門，亂兵稍至，手殺數人，乃被虜，其外孫劉濤時數歲，賊又欲害之，道韞曰：事在王門，何關他族。必其如此，寧先見殺。恩雖毒虐，為之改容，乃不害濤。
10. 荀女釋急於重圍，晉書列女傳：荀崧小女灌，幼有奇節。崧為襄城太守，為杜曾所圍，力弱食盡，欲求救於故吏平南將軍石覽，計無從出。灌時年十三，乃率勇士數十人，踰城突圍夜出。賊追甚急，灌督厲將士，且戰且前，得入魯陽山獲免。自詣覽乞師，又為崧書與南中郎將周訪請援，仍結為兄弟，訪即遣子撫率三千人會石覽俱救崧。賊聞兵至，散走，灌之力也。
11. 張妻報怨於強寇，僭登之后，蹈死不迴，偽纂之妃，捐生匪吝。晉書列女傳：苻堅妾張氏，不知何許人，明辯有才識。堅將入寇江左，羣臣切諫不從。張氏進曰：「妾聞天地之生萬物，聖王之馭天下，莫不順其性而暢之，故黃帝服牛乘馬，因其性也；禹鑿龍門，決洪河，因水之勢也；后稷之播殖百穀，因地之氣也；湯武之滅夏商，因人之欲也。是以有因成，無因敗。今朝臣上下皆言不可，陛下復何所因也？書曰：『天聰明自我民聰明。』天猶若此，況於人主乎！妾聞人君有伐國之志者，必上觀乾象，下採眾祥。天道崇遠，非妾所知。以人事言之，未見其可。諺言：『雞夜鳴者不利行師，犬羣嘷者宮室必空，兵動馬驚，軍敗不歸。』秋冬已來，每夜羣犬大嘷，眾雞夜鳴，伏聞廄馬驚逸，武庫兵器有聲，吉凶之理，誠非微妾所論，願陛下詳而思之。」堅曰：「軍旅之事非婦人所豫也。」遂興兵。張氏請從。堅果大敗於壽春，張氏乃自殺。
12. 宗辛抗情而致夭，晉書列女傳：賈渾妻宗氏 ，不知何許人也。渾為介休令，被劉元海將喬晞攻破，死之。 宗氏有姿色，晞欲納之。 宗氏罵曰：「屠各奴！豈有害人之夫而欲加無禮，於爾安乎？何不促殺我！」因仰天大哭。晞遂害之，時年二十餘。晉書列女傳：梁緯妻辛氏，隴西狄道人也。緯為散騎常侍，西都陷沒，為劉曜所害。辛氏有殊色，曜將妻之。辛氏據地大哭，仰謂曜曰：「妾聞男以義烈，女不再醮。妾夫已死，理無獨全。且婦人再辱，明公亦安用哉！乞即就死，下事舅姑。」遂號哭不止。曜曰：「貞婦也，任之。」乃自縊而死。曜以禮葬之。
13. 王靳守節而就終，晉書列女傳：王廣女者，不知何許人也。容質甚美，慷慨有丈夫之節。廣仕劉聰，為西揚州刺史。蠻帥梅芳攻陷揚州，而廣被殺。王時年十五，芳納之。俄於闇室擊芳，不中，芳驚起曰：「何故反邪？」王罵曰：「蠻畜！我欲誅反賊，何謂反乎？吾聞父仇不同天，母仇不同地，汝反逆無狀，害人父母，而復以無禮陵人，吾所以不死者，欲誅汝耳！今死自吾分，不待汝殺，但恨不得梟汝首於通逵，以塞大恥。」辭氣猛厲，言終乃自殺，芳止之不可。晉書列女傳：靳康女者，不知何許人也。美姿容，有志操。劉曜之誅靳氏，將納靳女為妾，靳曰：「陛下既滅其父母兄弟，復何用妾為！妾聞逆人之誅也，尚汚宮伐樹，而況其子女乎！」因號泣請死，曜哀之，免康一子。
14. 斯皆冥踐義途，匪因教至。愚按：甚矣斯論！何其刻薄也！
15. 聳清漢之喬葉，有裕徽音。詩周南漢廣：南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。清漢，清澈之漢水。喬木，正直不屈之喻。裕，富也。徽，美也。
16. 振幽谷之貞蕤，無慚雅引。貞蕤，耐寒植物。慚，愧也。雅，正也。引，薦也。
17. 比夫懸梁靡顧，懸梁，經也。
18. 齒劍如歸，齒劍，口含劍，自殺或他殺之意。如歸，視死如歸之意。
19. 異如齊風。可以激揚千載矣。齊風，春秋時期，齊國之風俗，此言齊襄文姜之屬。
贊曰：從容陰禮，婉娩柔則。載循六行，爰昭四德。操潔風霜，譽流邦國。彤管貽訓，清芬靡忒。
注釋：
1. 娩音晚，媚也，順也。禮內則：女子十年不出，姆敎婉娩聽從。
2. 六行，孝友睦婣任恤。周礼大司徒：以鄉三物教萬民而賓興之一曰六德知仁聖義忠和二曰六行孝友睦婣任恤三曰六藝禮樂射御書數。鄭云：物猶事也。興猶舉也。善於父母為孝。善於兄弟為友。睦，親於九族。姻，親於外親。任，信於友道。恤，振憂貧者。
3. 四德，婦德、婦言、婦容、婦功。‘夫云婦德，不必才明絕異也；婦言，不必辯口利辭也；婦容，不必顏色美麗也；婦功，不必工巧過人也。清閑貞靜，守節整齊，行己有恥，動靜有法，是謂婦德。擇辭而說，不道惡語，時然後言，不厭於人，是謂婦言。盥浣塵穢，服飾鮮絜，沐浴以時，身不垢辱，是謂婦容。專心紡績，不好戲笑，絜齊酒食，以奉賓客，是謂婦功。此四者，女人之大德，而不可乏之者也。然為之甚易，唯在存心耳。古人有言：「仁遠乎哉？我欲仁，而仁斯至矣。」此之謂也。’（參見後漢書列女曹世叔妻.女誡（班昭字惠班））
4. 詩邶風靜女：貽我彤管。毛傳：既有靜德，又有美色，又能遺我以古人之法，可以配人君也。古者，后夫人必有女史彤管之法，史不記過，其罪殺之。后妃羣妾，以礼御於君所，女史書其日月，授之以環，以進退之，生子月辰，則以金環退之，當御者，以銀環進之，著于左手，既御，著于右手，事無大小，記以成法。
5. 忒，錯也。
