中国人普遍不知道“会英语”是怎么回事，以为猜中文意思是能读懂听懂，以为把中文想法转码为英语串就是能说口语能写作。大家背的捆绑了中文词汇的假单词，就是充当密码来用的，把英语句子解密成中文，或者把中文转码成英语。只要肯努力背、练精读精听、练转码，就能对付考试，或者表演一些简单对话，于是认为会英语了，甚至以为英语水平很高了。
　　大家都认为自己会英语，虽然跟会中文、英美人会英语有巨大的效果区别，以为那只是由于背和练的功夫不够，或者以为中国人学外语就只能是这效果。
　　既然语文课的内容是学汉字、学阅读、背课文、学写作文，就把英语课也设置为学单词、学啃文本、背英语文章、学英语写作。既然作文要求主题明确、情感动人、谋篇布局、谴词造句、描写议论，料想英语写作也应该这样写议论文或说明文或记叙文。
　　大家都是这样机械对应，却不知道大前提就搞错了。中国人在6岁达到中文母语水平，语言层面已经自动掌握了，语文课所学的不是语言而是文字扫盲、文学技巧，或者古文古诗。中文的作文是为了提高文学表达能力，当然实际上主要是为了走过场、应考。不上学也是文盲母语水平，即使不会写作文，却是能用说的方式来搞议论、描述、说明的。
　　但中国人的英语是0岁婴儿那样的零水平，听就听不懂，更没可能表达输出。英语课要学的是把声音听清、学语法、学词汇、学音形对应、把一个个句子的含义搞明白，再学会直接听懂、用英语想问题、说写正确的英语句子。只要把句子理解正确、说写正确，英语课就学完了。学到句子为止，根本不用管什么一篇篇文章，除非你学的是英语言文学课。

　　真正会英语的人，学习过程跟0-4岁的小孩是一样的，先逐渐听懂一些简单句子，再听懂更多，然后能说点简单的，再说得正常了，最后能说流利。想要把句子说写正确，必须能真正听懂、脑子里有真实的英语储存量、能用英语想问题，也就是说写输出仅是冰山一角，在整个英语学习过程中只占到10%的份量，要把前面的90%的基础打好了，最后才有资格说写输出。
　　而说写也只要求把一个个句子说正确，英语的写作考试往往规定就某个话题写一小段，那就写三五个或七八个句子就行了，跟在论坛写一篇灌水帖是一回事。你不会把论坛的那么多的回帖全当成作文或文章吧？这种连说七八个正确句子的能力，三四岁小孩就会了，中国人能达到这个效果就是英语非常好了。
　　但实际上，全国就没几个人真能连说七八个正确英语句子的，因为听就听不懂，也无法用英语想问题，都是练的转码式或背诵式假口语假写作来对付的。大家对英语要学什么、什么样子是学会了稀里糊涂，对英语写作是什么意思同样稀里糊涂，全在想当然的瞎背瞎练。背单词是背的密码，精读精听是练的解密技巧，口语写作是练的转码或背乱码，练对话是练的台词表演，考试是考的填鸭死背的临时记忆量和解密转码能力，所有这些假功夫都是临时的，只要不持续背和练就迅速遗忘而归零。
　　有些人自以为是的把英语写作当成文学写作，却从来不想想：你连一句正确的话都说不出，你哪来的资格写成一篇篇文章？你背现成句子了默写朗诵或把中文想法搞转码，就等于你会说写英语了？句子对了错了你能判断吗？