三国英杰传吧 关注:13,777贴子:132,563
  • 12回复贴,共1

发现一处有趣细节:【颖川】还是【颍川】

只看楼主收藏回复

从古至今,这个地名大多被写做【颍川】(左下为“水”),有少数例子写做【颖川】(左下为“禾”或者变体为“示”)。
.
但是,相信这个游戏的老玩家应该都会确定地说:在这个游戏中写做【颖川】。
比如下图所示:

印象里,在这个游戏其他所有提到这个地名的对话中,也都写做【颖川】。
比如在【古城】议事厅:

【古城】城中一位商人:

最早一次提到这个地名,【邺城】中一位老人:

.
再但是!有趣的是,我发现,就在【古城】中,另一位商人的对话,却是写做【颍川】!

.
看来当年这个游戏的开发人员,他的繁体中文输入法词库中,也是同时存在这两个词,首选词发生了跳变,他没发现或不在意。


IP属地:北京1楼2024-03-08 19:37回复
    有没有可能是繁体在简化过程中,多个不同的繁体字都对应到了一个简体字上?算是异体字,就像千字文一样,古代时是1000个不同的汉字,现代则没有~


    IP属地:江苏2楼2024-03-08 20:18
    收起回复
      被抽了?那改图吧。




      IP属地:北京4楼2024-03-09 00:05
      回复
        大神研究得真细致,至今还在研究


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-03-09 00:14
        收起回复
          大神你上B站了


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-03-11 20:39
          收起回复