人造语言吧 关注:8,637贴子:204,176
  • 13回复贴,共1

每日一译(需翻译的句子发在楼层中,翻译后的结果发在楼层评论)

只看楼主收藏回复

支持任何人发新句子,标上日期。
翻译者需标上自己语言名称,单词的含义,更细致点可以划分句子成分。
例子:
每日一译:
爱情是个使人困惑的东西。当你曾拥有过一次但又失去它时,随着年龄的增长你会认为曾经的你是感性和幼稚的;而当你再一次获得它时,你才会被它醇香绵长的魅力所折服。
英语:
Love is something that confuses people. When you have had it once but then lost it, as you age, you will think that the former you were emotional and childish; And only when you acquire it again will you be captivated by its mellow and long-lasting charm.
Love(爱) is(是) something(事情) that(引导词) confuses(使困惑) people(人). When(当) you(你) have(曾) had(过去时拥有) it(它) once(一次) but(但) then(然后) lost(丢失) it(它), as(随着) you(你) age(年龄增长), you(你) will(将) think(认为) that(引导词) the(冠词) former(从前的) you(你) were(过去时是) emotional(感性的) and childish(幼稚的); And(并且) only(只要) when(当) you(你) acquire(获得) it(它) again(再一次) will(当) you(你) be captivated(被迷住) by(被) its(它的) mellow(醇香的) and(和) long-lasting(持久的) charm(魅力).


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2024-03-08 22:04回复
    3月8日至很久以后的每日一译:
    爱情是个使人困惑的东西。当你曾拥有过一次但又失去它时,随着年龄的增长你会认为曾经的你是感性和幼稚的;而当你再一次获得它时,你才会被它醇香绵长的魅力所折服。


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2024-03-08 22:06
    收起回复
      接3月8日至很久以后的每日一译:
      爱情是个使人困惑的东西。当你曾拥有过一次但又失去它时,随着年龄的增长你会认为曾经的你是感性和幼稚的;而当你再一次获得它时,你才会被它醇香绵长的魅力所折服。
      安东语:
      Сунхай лэ беши йувэ си фон. Срат дисид хюм ёт фид ий йођ ий илю ҡим нат ич зунйак сандэ ёт вимэн имо бэт хабэнд ю тэн фон фид лусг ю фон хюм дитэч, гамас ди мос виналин ҡим ҡюдмя ёт муло дунбо фєтё ван дусги ачким фон чим.
      Сунхай лэ(爱情) беши(东西) йувэ си(使人困惑的) фон(它是). Срат(导致) дисид(认为) хюм ёт(宾格曾经的你) фид ий(感性的) йођ ий(幼稚的) илю(你是) ҡим(主格你) ич(随着) зунйак(增长) сандэ ёт(宾格年龄) вимэн(过去当) имо(曾经) бэт(一次) хабэнд ю тэн(过去完成时拥有) фон(宾格它) фид(但) лусг ю(过去时失去) фон(宾格它) хюм(曾经的你) дитэч(在那之后), гамас ди мос(尽管如此) виналин(征服) ҡим(主格你) ҡюдмя ёт(宾格魅力) муло(醇厚的) дунбо(绵长的) фєтё(它的) ван(当) дусги(再次) ачким(获得) фон(宾格它) чим(主格你).


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-03-08 22:11
      回复
        3月9日至无期的每日一译:
        一种分别将具有识别部分范围电磁波波长并能通过进入器官中凸透镜的不同角度的电磁波在底片上形成图案功能的,可识别存在于气体中的部分分子的不同的,可识别固体成分不同的,可分析由于介质较高频率振动所产生的机械波的不同的几种主要探测器官长在躯体顶端的一个模块上的,并通过群体中的不同成员的这几种探测器官尺寸和形状的细微差别以及这几种探测器官在该模块上分布的比例的不同来作为识别群体中不同成员的依据的智慧生命体。且这种生命体有着由含有钙和磷成分的物质构成的起到在内部支撑躯体作用的骨骼,运动方式依赖于躯体下面的两个占躯体总长约二分之一的一种长条的且类似于铰链的模块所进行,并起到像两根柱子般支撑上半部躯体的作用。


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2024-03-08 22:57
        回复


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-03-08 23:53
          回复
            3月16日每日一译(可使用诗歌体)
            我的郎君,
            我的郎君啊。
            我的郎君翻山越岭,
            路途遥远。
            那边的那座山便是白头山吧。
            即使是最冷的冬天也有花儿绽放。


            IP属地:吉林来自Android客户端7楼2024-03-15 00:59
            回复
              3月16日
              Meh mêr,
              Yas, meh mêr!
              Meh mêr puyset es muyts ye cyons,
              El duytre e lüin.
              El muyt lave e el Töter Bleut ño?
              Muet en ibera el ploy fü,
              E es flauns fluyett.


              IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2024-03-16 22:08
              回复
                3/16
                nyaa oyil'man
                nyaa oyil'man
                uulcik ailincik uhanv
                naka'tёznik zholman
                nakahak bayitov uuln atav
                yayal fata kazakyinhak dabala ёbsuv
                1sg-GEN man
                1sg-GEN man
                mountain-pass hill-pass over-VBLZ-PRS
                LOC-dash-ADJLZ road-NMLZ
                LOC-LOC bayitov mountain-OBJ be-PRS
                all cold winter-LOC thought flowering-PRS


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-03-20 11:27
                回复
                  3月16日
                  Auzamika(澳擦玛语)
                  Ė man menza!
                  Man luhor
                  So hei trasyat menta pos menta
                  Wahla hi kuk
                  Tod menta hi alha-kaput?
                  Nemen i en demesta geya, hlata hī udyat!


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端10楼2024-03-20 11:39
                  回复
                    接3.8译


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-03-22 10:38
                    回复
                      3-16 Mugo
                      Jonen uahwn,
                      Jonen uahen nah.
                      Uame jonen fa jin bàn rung.
                      Kliria daila.
                      Ika me jinne í Pektujin bah.
                      Lèpon sasaŋ kylsa sieji bèile phumi.
                      Jonen君子 uahwn我的-名词性物主代词,
                      Jonen uahen nah语气词-书面以-h标记(这里的-h不发音).
                      Uame我的-形容词性物主代词 jonen fa翻 jin山 bàn越 rung山岗.
                      Kliria路 daila长的.
                      Ika那里 me的-属格助词 jinne山+ne单数定冠词 í就 Pektujin白头山 bah吧-语气词: 不确定/祈祷语气.
                      Lèpon即使 sasang最冷 kylsa冬季 sieji也 bèile花 phumi绽放.
                      字母发音规则和芬兰语差不多,除了: w - [ɯ]/[ə], C+h - 表示送气辅音。


                      IP属地:上海12楼2024-03-22 11:53
                      回复
                        Любовь тех, что запутали человеки. Когда у тебя есть го было но затем ничто, время шло, ти думаим тот, что ти чувственно и децко. А когда у тебя есть тот снова, только тогда ти покориный гашей очарованиюм.


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-03-22 21:06
                        回复
                          多本语
                          爱情是个使人困惑的东西。当你曾拥有过一次但又失去它时,随着年龄的增长你会认为曾经的你是感性和幼稚的;而当你再一次获得它时,你才会被它醇香绵长的魅力所折服。
                          ㄌㄧㄌㄛㄟㄙㄟㄛㄧㄨㄞㄩㄧㄍㄜㄎㄚㄔㄔ東西ㄗㄚㄊㄟ困惑ㄉㄜㄥ。ㄝㄏㄓㄨㄛㄤ曾ㄜㄩㄚㄕㄜㄉㄛㄧㄨㄞㄩㄧㄍㄊㄨㄅㄚㄌㄥㄊㄟㄗㄚㄊㄟ失去,隨ㄋㄟㄅ齡ㄚㄢㄉㄜㄥ長,ㄨㄛㄤㄌㄌㄧㄝㄟ認為ㄅㄜㄈㄟㄉㄜㄥㄨㄛㄤ感性ㄉㄋㄞㄤㄠㄉ稚ㄡㄉㄜㄥㄙㄟ;ㄊㄨㄅㄝㄏㄓㄨㄛㄤㄚㄌㄥㄛㄧㄨㄞㄩㄧㄍㄊㄟㄗㄚㄊㄟ獲ㄉㄜㄥ,ㄨㄛㄤ纔ㄌㄌㄧㄝㄟㄨㄙㄧㄉㄊㄟ醇香ㄇㄟㄅ長ㄚㄢㄉㄜㄥㄇㄓㄉ力ㄟ折服。


                          IP属地:北京14楼2024-07-05 19:00
                          回复