时之书吧 关注:4,237贴子:15,950

鸽塔汉化组关于beta版汉化已知问题的临时公告

只看楼主收藏回复

一、beta版汉化版本
目前上线的汉化包为2月初版本,有部分名词翻译并非最新版,且未包括beta版新加入的文本。目前鸽塔正在与官方紧急沟通,以确保尽快上线最新版本,因此造成不便请多包涵。
二、已知问题:
1、特定区域汉化文本出现口口(塔罗牌界面、制作配方界面、部分提示文本等)
*推测原因为这些窗口字体未与其他文本统一,待修复
2、部分文本未汉化(卡槽名称、部分指引等)
*该部分文本未与其他文本集中存放于一处,待修复
3、解锁沙滩的按钮神秘消失
*beta版新出现的问题,待修复
4、开始界面等字体较模糊
*沟通中,预计会尽快更换字体
5、小部分文本自动排版或有误
*沟通中(again)
如遇到上文未提及的问题,请通过汉化问题在线收集表单或QQ、贴吧等方式向我们反馈,非常感谢各位的测试!


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-03-15 09:41回复
    附上汉化组在steam的公告,其中包括参与汉化测试的方法



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-03-15 09:46
    收起回复
      起码beta了,有生之年


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-03-15 10:51
      回复
        好好好


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-03-15 11:00
        回复
          字体令人绷不住


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-03-15 11:06
          收起回复
            太好了,支持!


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-03-15 11:18
            回复
              好好好


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-03-15 11:18
              回复
                好奇那些字符多的书名要怎么放书脊上()


                IP属地:贵州来自Android客户端8楼2024-03-15 11:32
                收起回复
                  太好了!汉化组老哥们辛苦了!


                  IP属地:马来西亚来自Android客户端9楼2024-03-15 11:40
                  回复
                    加油,辛苦了,期待正式中文上线


                    IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2024-03-15 11:43
                    回复
                      给力!


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-03-15 12:15
                      回复
                        支持,汉化组小姐姐们辛苦了


                        IP属地:北京12楼2024-03-15 12:28
                        回复
                          在开了


                          IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2024-03-15 12:39
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-03-15 13:00
                            回复
                              辛苦力,支持


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-03-15 13:55
                              收起回复