当初出于信任借款给他人，但未留下借条作为凭证，确实让追回欠款的过程变得复杂。但别担心，即使没有借条，也并不意味着无法要回欠款。关键在于如何证明借款事实的存在和双方之间的借款合同关系。

首先，要明确借款合同的成立时间。无论是现金支付、银行转账、票据交付，还是其他形式的借款，只要借款人实际收到了款项，借款合同即告成立。因此，你可以根据借款的具体方式，确定合同成立的时间点。
如果既没有借条，又没有转账凭证，那么补齐证据就变得尤为重要。在补齐证据的过程中，为防止诉讼时效届满，你可以采取以下措施来固定催讨借款的证据：

1、通过微信、短信等书面形式，与对方沟通，尽量引导对方承认借款事实，并保存好这些沟通记录。
2、如果条件允许，可以尝试与对方进行通话录音或现场录音，记录对方承认借款事实及还款承诺等内容。
3、如果你们之间有其他经济往来，可以尝试以结算利息等名义，要求对方出具一份借款还款承诺书。
4、在必要情况下，可以报警立案，通过公安机关的调解获取相关调解文书。
5、你可以要求借款人寻找其他担保人或提供其他形式的担保，以对借款事实进行进一步追认。

在采取上述措施的同时，建议咨询专业律师的意见，以便更好地了解法律程序和规定，确保你的权益得到最大程度的保护。律师可以根据你的具体情况，提供更具针对性的建议，帮助你更有效地追回欠款。
最后，讼状元提醒大家，在借款时尽量签订书面合同并保留好相关凭证，以免日后发生纠纷时陷入被动。