网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,534,641贴子：70,577,714
  • 50回复贴，共1页

我发游戏，你来命名

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2024-03-25 10:45回复
    《荒野大镖客：救赎2》（英语：Red Dead Redemption 2
    世无豪杰 时汰中年团
    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-03-25 10:46
    收起回复
      辐射（英语：Fallout，香港和台湾译作“异尘馀生”
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-03-25 10:49
      收起回复
        《文明VI》（英语：Sid Meier's Civilization VI，香港和台湾译作“文明帝国VI”）
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2024-03-25 10:51
        收起回复
          快进到老头滚动条和恶魔五月哭
          IP属地:吉林来自Android客户端6楼2024-03-25 10:53
          回复
            只狼、潜龙谍影翻译满分，没有评价的余地
            IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2024-03-25 10:58
            收起回复
              上古卷轴（英语：The Elder Scrolls）
              IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-03-25 10:59
              收起回复
                龙信2 : 怪物猎人青春版
                IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-03-25 11:05
                回复
                  鬼泣系列（日语：デビル メイ クライ，英语：Devil May Cry
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2024-03-25 11:05
                  收起回复
                    《热血无赖》（英语：Sleeping Dogs
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-03-25 11:11
                    收起回复
                      《消逝的光芒2 人与仁之战》（英语：Dying Light 2 Stay Human
                      虎头蛇尾的翻译，像是用新浪潮的手法去拍宝宝巴士
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2024-03-25 11:12
                      收起回复
                        巫师3（猎魔人）我觉得最有问题。
                        远哭（极地战嚎）第二有问题。
                        致命躯壳应该翻译成凡人之躯吧，不知道对不对。
                        IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2024-03-25 11:16
                        回复
                          减少社交试错成本
                          IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2024-03-25 11:18
                          回复
                            神翻译当属只狼把影子死两次翻译成了影逝二度
                            IP属地:江苏来自Android客户端17楼2024-03-25 11:19
                            回复
                              巫师3：狂猎》（波兰语：Wiedźmin 3: Dziki Gon，英语：The Witcher 3: Wild Hunt）
                              IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2024-03-25 11:21
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 50回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴