新藤景吧 关注:131贴子:5,148
  • 4回复贴,共1

【机翻改】景线After短篇

只看楼主收藏回复

懒得做饭,就翻点老粮出来
收录于《ef - ANOTHER TALES.》,应该是镜游写的,图源出自ef资源档案楼,原文有两张插画,感觉无授权转载不好就不贴了,就贴一下译文


IP属地:四川1楼2024-03-26 10:54回复
    《景的再次尝试》(前篇)
    “好,休息10分钟——!”
    部长的声音在体育馆内回响,我停下运球。
    “呼……”
    我慢慢调整稍显混乱的呼吸。
    虽然今天的练习并不算太累,但不知为何感觉身体非常疲惫。
    半年的空白果然很大啊。
    重新开始社团活动几天后,我的动作仍然有些生硬。但是,逐渐回复状态对我来说也非常有趣。
    这个暑假期间要努力练习,为了在秋天的大会上取得首发阵容而努力。
    “景前辈,辛苦了!”
    我坐在场地一角,瑞希拿着毛巾和运动饮料走了过来。
    “谢了,瑞希。你也辛苦了。你们学校的训练很紧张吧?”
    “哪里,因为我面临考试,所以从这个夏天就退出了社团活动。偶尔参加这边的练习挺开心的。”
    “哦,那你应该还能继续的嘛。”
    “咦?”
    “说起来,我还觉得有些不够。除了锻炼自己,我还挺喜欢锻炼别人的……到了有点病态的程度。”
    “病、病态!?糟糕……各种意义上来说,我的景前辈要回来了……”
    “休息结束后,我们来一对一的比赛吧。先倒下的那个就算输。”
    “啊呜啊呜……”
    瑞希“咯咯”地颤抖。啊,害怕的表情真让人受不了啊……
    “但是,我接受!我羽山瑞希,就算到地狱也会陪伴您!”
    “哦,已经复活了。瑞希坚韧的这种地方,我挺喜欢的。”
    “喜欢?喜欢是超越了喜爱的爱吗?哇哦!”
    不,喜欢是Like,爱是Love才对。
    不过,认真说来,我身边精神力最强的可能就是瑞希了。虽然这也意味着有欺负她的时刻,呵呵呵……
    “哇,景前辈那明显在谋划什么的笑容!好可怕!”
    “说起来,瑞希。你今天的情绪看起来特别高涨啊?”
    “这个嘛,为什么呢?”
    问我我也不知道是怎样啊。
    “可能是因为景前辈太帅了吧。我再次确认了打篮球时的前辈是最棒的♩”
    “……这半年来的我看起来很糟糕吧。”
    “没有的事,忧郁的景前辈也很棒。我电脑里的景前辈文件夹内容也增加了!”
    “把那个文件夹删掉!”
    “哎~怎么这样。”
    竟然把人的照片分类保存起来了……这孩子还真是不后悔啊。
    “听好了,瑞希。练习时不要拍照哦。”
    “好~的,我知道了。但是……”
    “什么啊?”
    “景前辈,那个就可以吗?”
    “那个是什么?”
    我朝着瑞希所指的方向看去。
    “嗯……这里还是从右边开始的角度比较好一点。”
    那里大约有1名笨蛋,一边确认视频相机的液晶屏幕一边发出呻吟声。
    “京介前辈……”
    “啊,终于注意到我了。嗨,新藤。”
    “你为什么会在这里啊!?”
    “那是因为爱啊。”
    “……京介前辈。等我练习结束,就杀了你。虽然不好意思,但请稍等一下。”
    “你感到抱歉的地方只有我得等你这点吗!?”
    “一个外人闯进体育馆,你在这里干什么啊!而且,还自己擅自拍摄!”
    “我可是得到了部长的拍摄许可哦?”
    “你为什么这么能耍滑头……”
    京介前辈之前也拍摄过几次篮球部的练习。因为可以方便自己确认动作,所以似乎获得了部员们的好评。
    部长也是轻易就同意拍摄了……
    “差不多是时候了,我就作为专属摄影师进入篮球部吧。”
    “前辈你是考生吧!夏季课程怎么办?”
    音羽是一所升学学校,即使在夏天也会组织特别课程。当然,京介前辈也应该参加这些课程的。
    “正好结束了,回家也无聊,所以来见见新藤。”
    “结束了就应该回家嘛……”
    我瞪了京介前辈一眼。
    “你还是一如既往地冷淡啊。嗯,但我就喜欢这一点,小景。”
    “别叫我小景。”
    “就是!这种亲昵的称呼是NG的!”
    瑞希紧握拳头表示同意。
    “就算你说亲昵,根本上来说,我和新藤是在交往——”
    “呜啊!后面的不要再说了啊!”
    哈,真是麻烦啊……
    “认真的讲,京介前辈还是回去吧。现在是重要时期不是吗?”
    “嗯……”
    京介前辈露出了一副有点为难的表情。
    “那我就直接问了,你的膝盖还好吗?”
    “…………”
    我一度因为膝盖受伤而离开了篮球部。京介前辈还在担心这个呢……
    “我,我已经说过很多次我很好了,而且还有医生的证明。”
    “是吗。嗯,我虽然觉得你应该没事,但还是想确认一下。”
    什么啊,竟然这么担心我……
    “算,算了。既然你这么想看练习,那就留下来吧。”
    “耶!”
    京介前辈立刻拿起摄像机,露出了得意的笑容。
    “那么,新藤。来,脱个干净看看!”
    “我是说让你看练习啊!”
    突然是要拍什么啊。
    “是啊,堤前辈!你在想什么呢!”
    瑞希嘟起了嘴,提出了抗议。
    “景前辈穿体操服的样子,只有在这个时期才能见到啊!?捕捉青春一瞬间的闪光,是堤前辈的职责!然后,还要拍下来复制给我!”
    “原来如此,确实如羽山所说!”
    这里约有2名力气十足的笨蛋。
    “但确实,新藤穿体操服的样子最棒了。”
    “完全同意。光是这个就能让人吃下三碗饭了!”
    “啊,真是……感觉瑞希变成了两个……头都疼起来了。”
    “那可不好!快点躺下吧。要不我陪你睡?”
    “您还好吗,景前辈!不会太难受吗?要不我帮您解开胸罩!”
    这两个人真的不行……
    就连宫子同学都比他们看起来正常……
    “好了,休息时间结束——”
    部长的声音再次响起,我抬起头来。
    “哦,不能继续玩了。上吧,景前辈!”
    “好,调整好心情继续上吧!”
    在气势很好地站起来的时候。
    “呀……!?”
    身体突然摇晃了起来,最后我一屁股坐到了地上。
    “啊——笨拙的景前辈也很可爱!”
    “你这家伙……”
    可爱个什么啊。难道不应该担心吗?
    “嗯,怎么……?”
    怎么了,就在那儿的篮球看起来好像怎么是两个……
    我感到身体突然倾斜了。
    “景前辈!”
    “新藤!?”
    感觉……意识远去了……


    IP属地:四川2楼2024-03-26 10:54
    回复
      《幸福的夏日》(后篇)
      “啊,我真是太没用了。”
      我离开保健室,一边抱着头,一边走在走廊上。
      没想到真的会倒下。我连瑞希的体力都不如……
      “哎呀,只是贫血还好了。我还以为会怎么样呢。”
      走在旁边的京介前辈,表情相当严肃。
      “太小题大做了。我有前科,所以没办法。”
      这么说来,以前膝盖受伤的时候,也被京介前辈看到了吧。
      “总感觉,前辈光是看到我奇怪的地方了……”
      “哎呀哎呀,我希望能看到更多。然后,把所有的一切都录下来,留给后世!”
      “是呀,作为你的遗作问世吧。”
      “啊哈哈,新藤你满脸杀气的表情也很棒。”
      不管是瑞希还是这个人,都是如此的不知死活……
      “不过,拍摄的事情就先不提了。你现在是不是要回家了?我送你回去。”
      “……不,我先不回去。”
      “嗯?”
      我直视着京介前辈的眼睛。
      “有个地方,我想去看看。”
      “于是,来这样的地方你想做什么呢?是想做忏悔一类的事吗?”
      京介前辈一边抬头看教堂,一边歪着头。
      “我又不像前辈,没有什么必须要忏悔的事。”
      我推开门进入教堂。
      当然,在那里的是,尽管是夏天还穿着那种厚重衣服的那个人。
      “哎呀,不是新藤同学吗。还有——”
      雨宫优子同学向站在我旁边的人投去疑惑的目光。
      “那边的男性是谁来着?”
      “是堤,堤啊!堤京介!雨宫,你不是那种不记人脸的天然角色吧!”
      “我也正在考虑,是否该给自己增加一些除了‘神秘温柔的大姐姐’以外的属性。”
      “这是在设定角色吗!”
      和雨宫对话时,看来谁都会变成吐槽役呢……
      “不过,新藤他们来见我还真是少见呢。是来要求决斗的吗?”
      “……也对,或许让你试一下也不错。”
      为了让你改改那傲慢的态度。
      “这个,雨宫。我不会说对人不好的话,所以我劝你最好还是不要决斗。”
      “确实新藤同学看起来很强,但如果能指定地点和时间的话,我也有胜算。”
      “你在图谋什么啊!”
      事前好像会设置阴湿的陷阱,好可怕啊。
      “那些都不重要。那个,雨宫同学。”
      “嗯,什么事?”
      “那个……现在的我,在你看来怎么样?”
      “啊?”
      雨宫同学疑惑地歪着头。这果然是笨蛋一样的问题啊……
      “在我看来的话……你的胸部很贫乏。”
      “我不是在说外表的事!”
      “不过,喜欢青涩果实的人可能会无法抗拒吧。”
      “别,别碰我的胸!”
      突然伸手摸我的胸的雨宫同学的手被我甩开。
      “就是这样!那胸是我的!”
      “京介前辈闭嘴!”
      “咕嘎!”
      踢飞前辈后,我转身面对雨宫同学。
      “呃,虽然不知道该怎么形容……”
      “我虽然不太明白,但你是在向我咨询吗?”
      社团活动很有趣,姑且京介前辈也在,每天的生活很充实。但……
      “有时候,有点空转的感觉。”
      就像今天,过于激动就变成那样了。
      雨宫同学,不知为何,看起来比我更能看透我自己。所以,我想问问现在的我在她看来是怎样的。
      “呵呵。”
      雨宫同学突然笑了起来。
      “有什么奇怪的啊。”
      “新藤同学,你已经不需要我说什么了。”
      雨宫同学温柔地微笑。
      “如果非要说的话,新藤同学只是有些迷茫而已。不过是刚经历了痛苦,尚未习惯幸福罢了。”
      “是……吗?”
      “现在的你不是有宫子和广野同学,顺带还有堤同学吗?”
      “别用‘顺带’啊!为什么我的存在这么轻薄!”
      “新藤同学是那种背负一切,一本正经的人啊。轻薄的堤同学对她不是正好吗?”
      “感觉被夸了,又好像被全力嘲笑……”
      京介前辈露出复杂的表情。雨宮优子就是这样,对人同时进行训诫和戏谑。
      “算了。对,向雨宫……向别人询问事情,本来就不应该。”
      “好好,出口就在那边。”
      雨宫同学指着门,我正准备往那边走——
      “那个,雨宫同学等的人还没来吗?”
      “想见的人总有一天会见到的,新藤同学,你也是。”
      果然,这个人真的能看透很多事情……
      “……谢谢。”
      离开教堂后,我们两个人慢慢地走在夏日阳光照耀的道路上。
      “真是的,雨宫一如既往的难以捉摸。她到底是什么人啊?”
      “不要去做奇怪的调查。”
      “我也没打算强行去探究啦。不过,新藤你不会是知道些什么吧?”
      “嗯,这个嘛,谁知道呢。”
      我自己也没有确切的把握。“可能会是这样”——我有时候会这么想。
      “既然意外地有了空闲时间……今天就去京介前辈家,做饭给你吃吧。”
      “噫!”
      “哎呀,真是有趣的反应。”
      “我那个,不觉得女性一定得会做饭哦?”
      “做饭是我的兴趣。”
      “那可真是没法救啊……”
      我被非常无礼地对待了……
      “没关系的,我昨天刚从宫子那里学到了一个新菜谱。”
      “昨天……?等等,新藤同学。那不就意味着要把我当实验品吗?”
      “成功总是建立在许多实验和失败之后的。”
      “听起来我即将因为实验失去宝贵的生命……”
      “哎呀,吵死了!如今能吃到我亲手做的菜的男人,只有京介前辈一人!你有什么意见吗?”
      “……绝对没有。如果是这样的话,倒不如说特别欢迎啊。”
      京介前辈笑着摇了摇头。
      嗯,还是尽量做个不至于要人命的菜吧。
      “啊——找到景前辈了!”
      “哇,瑞希!?”
      “出现了,小狗。好不容易才能二人独处一会儿的。”
      突然出现的瑞希“啪嗒啪嗒”地跑了过来。
      “瑞希,社团活动结束了吗?”
      “是的,平安无事结束了。但是太过分,景前辈,你就这样什么都不说地回去了。”
      “啊,对不起。我不想打扰你们练习。”
      “好的,我就原谅你了。毕竟这样见面了!”
      “那么,瑞希也一起来吧。京介前辈也没问题吧?”
      “当然,如果新藤想这样的话。”
      “哎~哎~我们要去哪里啊?”
      “去个好地方。”
      对了,待会儿给千寻发个邮件。虽然现在见不到面,但为了将来某天能见面,也要现在说几句话。
      我想告诉那孩子,关于这个平凡无奇的夏日的事——


      IP属地:四川3楼2024-03-26 10:55
      回复
        撑场 京景一生推!


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-04-04 14:38
        收起回复