嗯……前几天自翻的，然后找到了同好做成内置字幕版了……
现在各个网站的双语版应该是这个版本为主吧……要是被各路怪网站打上水印乱传播还不如自己发
链: https://pan.baidu.com/s/1EB1UZrIsLkbu31uV0V_4rw?pwd=tsmn
码: tsmn
翻的其实有一些随意，在本身就比较情绪化的一些台词里尽量保持了中文的语言习惯，而不是精确地去还原日文的一些奇怪感觉吧……在涉及到推理线索的地方没啥坑就是了
在这个合作基础上，正在重制哈吉咩前148集字幕，但是进度……每天最多1集的样子……