下面是一些碎碎念
虽然是比较小众的mod,和一般主流玩法避免死亡的目标甚至可以说是背道而驰,
但好像还是看到有一些朋友在用,不知道有没有感受到里面悲剧的魅力。
用过的8u可能知道原来这mod是没有中文的,但工坊有汉化,这里先感谢汉化者的维护。
一部分原因当然是因为我是个懒狗,一部分也是因为有些条目很难用中文表达出来。
写这个mod的时候正好在看一本帕格雷夫摘录15-18世纪的英伦诗集,很多条目都来自于它,
我还加了不少歌词、名言,还自己+llm编了不少。在没有上下文的情况下翻译这些,汉化者一定相当痛苦。
我大概翻了一下,汉化的挺好的,但有些还是没get到我的梗,加上我时不时删改,
维护起来估计很困难,最近有空还是填一下坑。我自己翻译的其实也很痛苦,自然不可能信达雅,
只能说大概反映了我想表达的意思。
顺便在1.5加入了修改前几行的功能,原本固定是姓名生日什么的,现在也可以自己改了。
嗯,就是这样。
虽然是比较小众的mod,和一般主流玩法避免死亡的目标甚至可以说是背道而驰,
但好像还是看到有一些朋友在用,不知道有没有感受到里面悲剧的魅力。
用过的8u可能知道原来这mod是没有中文的,但工坊有汉化,这里先感谢汉化者的维护。
一部分原因当然是因为我是个懒狗,一部分也是因为有些条目很难用中文表达出来。
写这个mod的时候正好在看一本帕格雷夫摘录15-18世纪的英伦诗集,很多条目都来自于它,
我还加了不少歌词、名言,还自己+llm编了不少。在没有上下文的情况下翻译这些,汉化者一定相当痛苦。
我大概翻了一下,汉化的挺好的,但有些还是没get到我的梗,加上我时不时删改,
维护起来估计很困难,最近有空还是填一下坑。我自己翻译的其实也很痛苦,自然不可能信达雅,
只能说大概反映了我想表达的意思。
顺便在1.5加入了修改前几行的功能,原本固定是姓名生日什么的,现在也可以自己改了。
嗯,就是这样。