开篇叠甲,如果说腾三对我来说是9/10,网三可能只有5-6分的水平,对原著党来说这应该是比较公正的评价,评分细节就不多赘述了。
我在一年前就开始关注美国贴吧reddit的三体社区了,也算经历了当时的纯书粉社区到现在的原著/网三混杂的讨论环境。在网飞三体播出后短短十天,社区新增的关注者就多了1w人,帖子的讨论热度更是之前十几倍。从结果看,一部被我们挑刺无数的作品,却给这个ip实实在在引了流,这恰恰是因为编剧们真的懂美国“大众”的审美。
我们真的了解大众审美吗?
我们能在这个贴吧相聚,是因为我们都花了很多时间阅读了一本真正的文学作品,这件事情本身就足够淘汰一大批人了,因此我们不应该用我们的视角来高估大众的审美。这个年代的大众,追捧着抖音短视频(无论中美),也缺少阅读文学作品的习惯,让他们享受原著抽丝剥茧般的解密体验本来就是不现实的。更何况在美国学生学习理科的进度比国内至少落后2-3年,更缺少了欣赏科幻的土壤。
无论你喜不喜欢,网三快节奏的剧情,扁平化的反派形象,“血脉偾张”的感情戏码,复仇者联盟般的牛津五人组,以及那碟“醋”,就是对大众审美最好的迎合。直到完播十天后的现在,网飞三体的热度依然在网飞各个地区排名前二,这也是对剧集热度最大的肯定。
现在我们确定这个剧集是真的火了,但我们也关注另一个问题:网三的热度会为原著引流吗?我的答案是肯定的。
有理性思维和求知欲的三体的潜在读者们,是不会满足于网三对细节的诠释的。在reddit上很大一部分帖子,都是非原著党来兴致勃勃地质疑一些他们看来是“漏洞”的剧情(比如剧里智子过于强大却不直接杀人,审判日用纳米丝不用别的手段)。无一例外,他们思考的结果在原著中都有大量的探讨,只是因为网飞为了呈现效果牺牲掉了太多科幻的严谨,他们也因此知道所有的疑问都会在原著中得到解答。除此之外,网三第一季完结的节点也恰到好处:面壁人计划刚刚展开,云天明生死未卜,智子向人类摊牌。这些悬疑也推动着剧集观众们去原著寻找答案。事实上,三体自剧集开播以来,已经连续两周排在亚马逊图书周榜前20了,足以证明剧集对原著的带动作用。
平心而论,真的会有任何三体的改编能超越原著本身给我们带来的体验吗?在我看来,如果三体原著是十分,所有的改编即使拼尽全力也只能接近而无法超越。科幻本身就是个适合留白的题材,文字就是它极好的归宿。每个三体翻拍能为这个ip作出的最大贡献,就是引导更多人来阅读这本伟大的原著,来体验我们体验过的那种震撼。在这一点上,网飞三体是实打实做到了。
我在一年前就开始关注美国贴吧reddit的三体社区了,也算经历了当时的纯书粉社区到现在的原著/网三混杂的讨论环境。在网飞三体播出后短短十天,社区新增的关注者就多了1w人,帖子的讨论热度更是之前十几倍。从结果看,一部被我们挑刺无数的作品,却给这个ip实实在在引了流,这恰恰是因为编剧们真的懂美国“大众”的审美。
我们真的了解大众审美吗?
我们能在这个贴吧相聚,是因为我们都花了很多时间阅读了一本真正的文学作品,这件事情本身就足够淘汰一大批人了,因此我们不应该用我们的视角来高估大众的审美。这个年代的大众,追捧着抖音短视频(无论中美),也缺少阅读文学作品的习惯,让他们享受原著抽丝剥茧般的解密体验本来就是不现实的。更何况在美国学生学习理科的进度比国内至少落后2-3年,更缺少了欣赏科幻的土壤。
无论你喜不喜欢,网三快节奏的剧情,扁平化的反派形象,“血脉偾张”的感情戏码,复仇者联盟般的牛津五人组,以及那碟“醋”,就是对大众审美最好的迎合。直到完播十天后的现在,网飞三体的热度依然在网飞各个地区排名前二,这也是对剧集热度最大的肯定。
现在我们确定这个剧集是真的火了,但我们也关注另一个问题:网三的热度会为原著引流吗?我的答案是肯定的。
有理性思维和求知欲的三体的潜在读者们,是不会满足于网三对细节的诠释的。在reddit上很大一部分帖子,都是非原著党来兴致勃勃地质疑一些他们看来是“漏洞”的剧情(比如剧里智子过于强大却不直接杀人,审判日用纳米丝不用别的手段)。无一例外,他们思考的结果在原著中都有大量的探讨,只是因为网飞为了呈现效果牺牲掉了太多科幻的严谨,他们也因此知道所有的疑问都会在原著中得到解答。除此之外,网三第一季完结的节点也恰到好处:面壁人计划刚刚展开,云天明生死未卜,智子向人类摊牌。这些悬疑也推动着剧集观众们去原著寻找答案。事实上,三体自剧集开播以来,已经连续两周排在亚马逊图书周榜前20了,足以证明剧集对原著的带动作用。
平心而论,真的会有任何三体的改编能超越原著本身给我们带来的体验吗?在我看来,如果三体原著是十分,所有的改编即使拼尽全力也只能接近而无法超越。科幻本身就是个适合留白的题材,文字就是它极好的归宿。每个三体翻拍能为这个ip作出的最大贡献,就是引导更多人来阅读这本伟大的原著,来体验我们体验过的那种震撼。在这一点上,网飞三体是实打实做到了。