日语吧 关注:1,020,337贴子:19,228,472
  • 4回复贴,共1

两个问题。

只看楼主收藏回复

1、私は母に本をもらう,这种我从我方得到成立吗
2.りさんは私の母から本をもらう,他人从我方(非我)得到东西又是否成立呢


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-04-03 16:01回复



    IP属地:河南3楼2024-04-03 16:47
    回复
      1正确,2我解释不了。上面的ai问答没有一丝可信度,等大佬解释
      ai问答我早试过了ai就是墙头草,我故意问一个语法错的题,ai说对,还搞了一堆解释。随后我说道上面的语法其实是错误的,我骗你的。ai又改口说,其实那个语法是错误的。然后我又继续套娃,他就墙头草


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-03 18:51
      收起回复
        其实语法上都可以成立。他方、我方是一个相对概念,第一句话里,「私」是毫无疑义的“我方”,其他任何人相对于「私」都是“他方”。第二句话多少有一种「りさん」从「私の母」那里得到某种“恩惠”的语气,但是也可以成立。


        IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-04-03 19:33
        回复