粤语吧 关注:280,039贴子:2,826,466
  • 22回复贴,共1
求助

粤语:煮粥水下少了叫好“杰”啊,那水下多了叫什么?

只看楼主收藏回复

如题。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-05 09:09回复
    稀。


    IP属地:马来西亚来自Android客户端2楼2024-04-05 09:47
    回复
      動作可以呌【校薄】,譬如:校薄啲粉漿。


      IP属地:马来西亚来自Android客户端3楼2024-04-05 09:49
      收起回复
        碗粥太竭喇,碗粥稀寥寥


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-05 10:51
        收起回复
          @婉兮儿


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-04-05 12:34
          收起回复
            竭。粤语发音kit8,与“杰(通用白话-广州话git9)”字音义不同。杰字在粤语里除了书面语的杰出之意以外,口语的“杰”指黏稠,例如“杰粥”。
            湛江、茂名地区(包括高州)的粤西沿海粤语白话,杰字发音与广州话发音一样(非粤语的乱注音,混淆视听),实际上粤语白话的“杰”字发音都是一样的。一些土话发音不同,例如吴川话kit9,阳江话git1。没有git8(洁)、gyt8、kit8(竭)…之类的发音。


            IP属地:广东6楼2024-04-05 17:33
            收起回复
              “削”音


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-05 20:56
              回复
                直接说稀就可以了


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-04-06 00:34
                回复


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2024-04-06 02:10
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端22楼2024-04-07 06:17
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端24楼2024-04-07 19:35
                      回复
                        东莞是好厥(流体很浓)稀叫qiu


                        IP属地:广东来自Android客户端25楼2024-07-02 05:25
                        回复