西方历史吧 关注:333贴子:1,829
  • 7回复贴,共1

西方历史的关键钥匙

只看楼主收藏回复

按西方说法,西方历史靠阿拉伯的翻译运动而得到延续,问题是,这些阿拉伯翻译文稿是否存在,西方是一个语言文字不成熟的区域,阿拉伯如何使用这么大精力来翻译西方这些古代著作,动机在哪里?收益如何?阿拉伯有自己的宗教文化,他们很闲吗?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-04-10 07:12回复
    阿拉伯帝国时期确实很注重文化建设,有很多大型图书馆,开罗的爱资哈尔大学应该是世界上最早的大学(其实我国义门陈氏的东佳书院至少不晚于它,这又是我们没有把大学概念统一起来及话语权的问题),而那时候世界上科技文化和经济的巅峰是在我唐宋。所以阿拉伯文献主要的外来典籍来源是哪里不言而喻


    IP属地:福建2楼2024-04-11 11:15
    收起回复
      所以,我们如果找到阿拉伯文本,就可能有利于真史论者。但是,关于讲百年翻译的论著我还真没找到。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-04-24 19:12
      收起回复
        我们古代是和阿拉伯有联系的啊


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-14 22:41
        回复
          阿拉伯的原本应该被烧掉了,比如亚历山大图书馆,君士坦丁堡帝国图书馆,都被火烧了,都没有了被火烧了哈哈,上帝说烧的


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-05-19 23:08
          回复
            只要西方没有自己的文字才用阿拉伯文献,后来西方觉得他们也要有的文字就编了有了埃及文字和过度到希伯来文字,其实西方一步一个脚印的伪造还是很踏实的


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-06-21 20:37
            回复