不死不幸吧 关注:7,286贴子:47,745
  • 15回复贴,共1

【采访翻译】2020年9月达芬奇杂志采访翻译

只看楼主收藏回复

原标题:即便是深处困境的人,也会去肯定其他人,这部作品便是因此而作的


IP属地:北京1楼2024-04-11 22:31回复
    写在前面:
    这篇采访,刊登在《达芬奇》(ダ・ヴィンチ)2020年10月号(9月发售),是在《不死不幸》漫画获得2020年下一部漫画大奖(次にくるマンガ大賞)第一名后进行的,刊登时漫画刚刚连载到30话,阅读时请一定注意时间线。
    也许这篇采访的信息量不如之前翻译过的文章,但是作为最初的采访,可以从中看到作者刚开始连载时的感受,毕竟他下一次接受采访就是三年后的11月了。


    IP属地:北京2楼2024-04-11 22:32
    回复
      2025-08-21 03:55:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      毫不吝惜!
      起跑冲刺让读者着迷
      取材·文:也本由起
      翻译:梦圆online
      特别感谢:Bobo,喜
      户冢庆文●2013年,以《宇宙观光C-Ark》获得第78回Jump Treasure新人漫画赏准入选奖。20年1月开始《不死不幸》的连载。最喜欢的“否定者”是塔蒂亚娜。推特公式账号undeadunluck_of正在每周公开一些秘密。


      IP属地:北京3楼2024-04-11 22:35
      回复
        从小就爱读《周刊少年Jump》,从高中时期起就去编辑部上门投稿的户冢先生。虽然他24岁时就发表了短篇漫画,但是之后却因无论如何都无法突破而烦恼。这样的他,在过了30岁后获得了他的第一个连载《不死不幸》。
        “以前,曾经想过一个承受他人不幸的女主与守护她的男主相遇的故事。我以那个失败的梗为基础画了短篇,最终演变成了连载。最初的故事只是关于安迪和风子的闹剧,但在连载的时候,我扩展了设定,增加了战斗元素。”最初的构想是关于两人逃避神秘组织的故事。不过,受到负责编辑的建议后,故事发生了重大变化。
        “‘仅仅逃避是被动的。要不,两人加入组织怎么样?’我被这样告知。这个出乎意料的发展让我感到困惑,但在Jump的连载中,起步冲刺至关重要。因此,我决定一口气加入组织的角色和设定。”


        IP属地:北京4楼2024-04-11 22:36
        回复
          由于是长年的读者,户冢先生能看清Jump中的生存策略。他说,为了不被其他作品淹没,他增加了速度感,并提高了每一话的密度。
          “Jump是一本可以同时看到畅销作品和腰斩作品,即成功和失败作品的杂志。阅读腰斩作品时会有‘是不是发展得太慢了呢’等自己的看法。正因如此,我决定如果要连载自己的作品,就绝对不会吝啬。如果不尽快展现出精彩部分,将会后悔。”


          IP属地:北京5楼2024-04-11 22:36
          收起回复
            超越户冢先生的计算,自由自在地行动的安迪和风子。这两个人是如何诞生的呢。
            “不死的角色,通常被描绘为活得太久,对世界感到厌倦的达观的人物。但是,无论活多久,世界上应该有许多玩不尽的东西的。我认为将错就错地开始快乐生活的样子也不错吧,即使遭遇困难也哈哈大笑,读者也会感到愉快。另一方面,风子是一个哀叹着自己招惹不幸的体质,并曾一度试图结束生命的孩子。正因如此,她才胆子很大,会采取危险的行动,是一个有些放肆的孩子。我本来就不太喜欢成为摆设的女主人公,也不喜欢作为男性完成某件事时的报酬而存在的女主人公,我想要创造一个能尽全力履行自己职责的孩子,所以才描绘了她。”


            IP属地:北京6楼2024-04-11 22:37
            收起回复
              最初对自己的能力感到悲观的风子,在安迪的帮助下意识到这种力量正是王牌。她的成长,和两人关系的变化都不容忽视。
              “随着社交媒体的普及,感觉我们已经从否定各种事物的时代,转变为肯定的趋势。风子虽然具有招惹不幸的体质,但安迪接受了她的存在,并探索活用她的能力的方式。承认并充分利用自己的能力,对于属于组织中其他否定者也是一样。即便是深处困境的人,也会去肯定其他人,这部作品是抱着这样的想法创作的。”


              IP属地:北京7楼2024-04-11 22:38
              回复
                由于世界设定精细且仍有许多未揭示的谜团,网络上也有许多喜欢考据的粉丝。
                然而,不考虑复杂的事情,也可以轻松地将其作为娱乐而享受。“虽然可以进行深入阅读,但这是一部可以轻松地作为轻松的浏览或战斗动作漫画来享受的作品。如果有机会,轻松地阅读一次就好了。”


                IP属地:北京8楼2024-04-11 22:39
                回复
                  2025-08-21 03:49:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  杂志图,能活一张算一张


                  IP属地:北京9楼2024-04-11 22:40
                  回复
                    杂志采访本体,看看能不能活:


                    IP属地:北京10楼2024-04-11 22:41
                    回复
                      杂志番外,这个当年混成做过了,单行本有收录,所以b漫也有:


                      IP属地:北京11楼2024-04-11 22:42
                      回复
                        好好好


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-04-12 00:10
                        回复
                          户冢庆文 你不火天理难容啊


                          IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2024-04-12 08:43
                          回复


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-04-14 17:54
                            回复