有无大佬解答【日语吧】

日语吧关注：1,011,765贴子：19,193,349

求助

在看古事记的时候，女神的名字的后面“比卖”写作“姬”，那日语原文是咋写的，总之就是对这种两种方式不太理解，书里注释解释的不清

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2024-04-13 23:48回复

写「比賣」，原文是汉文和万叶假名混着写的。

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2024-04-13 23:56

古事记是用万叶假名的。相当于只要读音不看意思。而姫的发音ひめ就可以用类似发ひ的音和め的音来代替。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-04-14 13:10

最开始的时候没有平假名，就是用一些汉字的同音字当假名用，叫做万叶假名（万葉仮名），比賣就是其中一个例子，读作ひめ，也就是姫

IP属地:中国香港

来自Android客户端4楼2024-04-14 19:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴