译文
执徐陬朔，甲辰哉萅，日逾月迈，既竟旧祀，终夕怲艰，有霜在帷，式伏案札，聊寝若兹，皓月中天，袂有湆浥，衣有凝霚，率兴抵颐，向牖是眂，廷囿窈谧，匪我攸芋，有梅其繇，厥臭扁盈，诞相在案，乃成石台，戏片析紊，四极仰顾，昊天有粲，惟冲惟迷，县月若钩，维眙维瞩，有兰有桂，有室有宫，爰身乃作，粤庭时省，李桃猗猗，厥楩惟觉，厥楠惟乔，共道萅风，缉熙同执，畴知天地，倏而俶索，沧凛作冬，率知逖世！萧墙是旋，庭後而外，有楼其暀，翼翼斯筑，厥缪惟茜，厥丝惟朱，其亦有黻，其亦有黼，有白其纨，瑇瑁之钣，牖镌青玉，门未尽阖，是余乃覗，月炤若水，
有影如梦，观在其扆，有身姌姌，嫋嫋其仪，窓有笑语，余其喟哉，龙池少见，遌姣弗易，率拊乃辟，入其中宫，未见厥女，具赅客筵！我頫我首，宫燎遂明，光无罔格，四壁是耀，烛复其焌，八楹有光，美金在梠，瑾球在邸，维巾丽壁，青丹惟罄，文猷孔佳，有美有奂！维户之侧，有荑有萝，
有松治蘠，克怡人心，树屏之负，闻有伶优，琴瑟是鼓，管竹是吹，椌敔是籈，轸以正音，八音克勰，是哥是颂，曲有古今，声律穆穆，箎瑟既密，沈而谖他！乐人佥退，维隩冥冥，孔阒厥中，浮沤其景，欳乎一无，迩乎华胥，举止无彝，讵必有正？有柔之声，乃谓我曰，子汝初来，可悦身否？我心惕惕，于是顾之，有姣一人，曼理姼姼，
腮若聚雪，苾苾有芗。霞霭絺绣，其肩披之！维光若水，有景于氾，美眸有明，奕奕煌煌，厥衣如华，厥裳紑紑，括发笄之，镠琳绶之，饰如星月，美颐如螓，美眉青黛，粉哉傅哉，朱哉靓哉，余恧无礼，爰衣齐之，爰色夷之，起而谢之，襜之孽孽，
裗之昳昳，袸之青哉，䌹衣幠哉，嬛嬛其姿，僊僊其步，如沐在曦，其佩香樟，其身有馨如汉荀彧，其身有芳！犹兰犹芷，非我寐言，诞惟时女，格爰我曰：且兹我土既丧，庙祢有圮，余越我良人，同心而阔，今其幽囚，厥心有繇，作赋以乐，然久在圜土，中心惋惋，罔能平夷，是庸速汝，戾于斯地！书相见之愿，余曰：隹朕冲人，相是洪谟，非违命候？厥色弗豫，憝曰：卬知南面而王，惟违命候，亦予罔攸闻！昔有周弗乂，率颠越不靖，迪惟赵氏作辟，肇造新邦宋，噫！粤我有唐，遭国之急难，罔无兵戈，于是燧燎九有。黎献虐戮！闉不克守，宫室胥垝，邦家乃亡，笔墨刍贱，烝民是殛，庶丘无叙！余夫自知，厥命匪骏，前後多艰！初，不惟褫，噫！天命不虞，始不惟伐，裕夷其生，而恒不造若！我遐我夫，虽心之孔迷，廼怙文辞，用话于衷，作戎马之赋，克成其律，厥辞如华，播敷四方，犹见师旷微风之曲，若嗣于邹奭雕龙之技！尚诗之烝烝，有众罔弗廞！忘後身之苦鞠！庸知予将予瘝，式天下之人，其诗其赋，非喻以楛榛，作犹蟹及蚕！戎其孔偲，惟才丕丕，是故非子，予义畴求？冀子弗辞！作籥以实，俾扬休名，克闻于後，格于万载！亦我之忧惄，诞告後人！余罔知何言，其人颐颔，拭烛乃灭！是後上下寥寥，不见楼宫，曰若庆云其繚！矞云其嘏！爰草有虫，于兹嘤嘤！雁鸿于翼！厥景肃变，若走骥之寁寁！时契天地，比日月，亟若队渊！予寤在案，厌厌貊声，唯鸦无盬！
哀哉其妇，或为小周妃！猷惟后煜，罔克乱邦！孔娴在赋，有或嘉曰：“若水之晦！”惟尤怨怀萅，阔离之慇！诞惟东江夜风代之！人皆讽诵厥文！岂宣其衋？无克稽之！矧予小子之寡才，愿斯我能，若薪材之爇，孜孜三日，赋文乃考！观后煜之作，彧彧罔能及！裒其藻采，亡有万一，是茹是度！虽厥实无以具复，亦足用言！
是赋既成，于我终神游，已逾三日，肆台冲人，不律是戢，相在我文！余泪涟涟，墨湆湆，余心畏愮，率惟不迪不言！有隹余小子，立身孔阻，在冢楼，望之极逷！奇镫有颎！迥光烨烨，奔舆辚辚，如龙如水！行人其旅，错踵比肩！唯靡有后煜，妃周氏！昧昧我思，曩古至今，如水于流，是溃是湍！今夕之昀，在其残垣！今风习习，在其遗宫！
愿乘舟筏桴，恣泛浮荡！楫櫂是摇，而分夕日，达于诸水，饮于其上，不问之于年月，不问有舟归抑否！

感觉不如拉马努金

康康