当初《暗黑地牢2》出来的时候，也是各种离谱汉化，把以前1代的技能汉化都改了，整得老玩家们都很难受。dd吧也是各种闹，各种骂。
然后他们汉化组是怎么做的？专门有人来贴吧表明身份，到帖子下回复，和玩家交流，向玩家致歉。
最后更新时候，确实回滚了不少汉化，改了不少翻译错误。虽然拜红勾所赐，有些汉化还是不尽人意，但起码当时大部分人认可了汉化组的努力。
我觉得只要汉化组肯低下头，派几个人在中文社区交流，最后再加急改正，大部分人还是能接受的。
奈何啊，选择不正面回复，还整出来其他节奏，真的是自己把自己整的……