回文诗，它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。
唐代上官仪说，“诗有八对”，其七曰“回文对”，“情新因意得，意得逐情新”，用的就是这种措词方法。充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。
回文的形式在晋代以后就很盛行，而且在多种文体中被采用。人们用这种手法造句、写诗、填词、度曲，便分别称为回文诗，回文词和回文曲。虽然不乏游戏之作，却也颇见遣词造句的功力。
回文诗是古典诗歌中一种较为独特的体裁。回文诗据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是：“回文诗，回复读之，皆歌而成文也。”
回文诗在创作手法上，突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色，来达到其“言志述事”的目的，产生强烈的回环叠咏的艺术效果。刘坡公《学诗百法》言：“回文诗反复成章，钩心斗角，不得以小道而轻之。”
《东坡诗话》
一日，少游回杨拜扫，小妹独留京师。不觉日久，少游寄有家报，于书尾附诗一首，乃是连理回文之句。
　　小妹将诗递与东坡，东坡不解，小妹曰：“有何难哉，我念与兄听。”
　　静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
　　忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
　　东坡曰：“吾妹大才，愚兄诚不及也。我二人何不各作一首何如？”小妹请东坡先之。东坡诗曰：
　　赏花归去马如飞，去马如飞酒力微；
　　酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
　　彩莲人在绿杨津，在绿杨津一阙新；
　　一阙新歌声漱玉，歌声漱玉彩莲人。

《东坡诗话》
　　佛印禅师闻知小妹善解回文，写了一篇连理转折诗，寄与东坡。诗曰：
　　野野　鸟鸟　啼啼　时时　有有　思思　春春　气气　桃桃　花花　发发　满满　枝枝　莺莺　雀雀　相相　呼呼　唤唤　严严　畔畔　花花　红红　似似　锦锦　屏屏　堪堪　看看　山山　秀秀　丽丽　山山　前前　烟烟　雾雾　起起　请请　浮浮　浪浪　促促　潺潺　湲湲　水水　景景　幽幽　深深　处处　好好　追追　游游　傍傍　水水　花花　似似　雪雪　梨梨　花花　光光　皎皎　洁洁　玲玲　珑珑　似似　坠坠　银银　花花　折折　最最　好好　蒙蒙　茸茸　溪溪　畔畔　草草　青青　双双　蝴蝴　蝶蝶　飞飞　来来　到到　落落　花花　林林　里里　鸟鸟　声声　叫叫　不不　休休　为为　忆忆　春春　光光　好好　杨杨　柳柳　枝枝　头头　春春　色色　秀秀　时时　常常　共共　饮饮　春春　醪醪　酒酒　似似　醉醉　闹闹　行行　春春　色色　里里　相相　逢逢　兢兢　忆忆　游游　山山　水水　心心　息息　悠悠　归归　去去　来来　休休　役役
　　东坡细看此诗，计二百六十字，一百三十对，竟解不出来。小妹曰：“有何难哉，此亦折卸玲珑之体。不过依我们连理之诗而作，待我读与兄听之。”
　　野鸟啼　　　　　野鸟啼时时有思
　　有思春气桃花发　春气桃花发满枝
　　满枝莺雀相呼唤　莺雀相呼唤岩畔
　　岩畔花红似锦屏　花红似锦屏堪看
　　堪看山山秀丽山　秀丽山前烟雾起
　　山前烟雾起清浮　清浮浪促潺湲水
　　浪促潺湲水景幽　景幽深处好
　　深处好追游　　　追游傍水花
　　傍水花似雪　　　似雪梨花光皎洁
　　梨花光皎洁玲珑　玲拢似坠银花折
　　似坠银花折最好　最好蒙茸溪畔草
　　蒙茸溪畔草青青　双双蝴蝶飞来到
　　蝴蝶飞来到落花　落花林里鸟声叫
　　林里鸟声叫不休　不休为忆春光好
　　为忆春光好杨柳　杨柳枝头春色秀
　　枝头春色秀时常　时常共饮春醪酒
　　共饮春醪酒似醉　似醉闲行春色里
　　闲行春色里相逢　相逢兢忆游山水
　　兢忆游山水心息　心息悠悠归去来
　　归去来休休役役

《明刻话本四种 女翰林》摘录
　　　　聪明男子做公卿，女子聪明不出身。
　　　　若许裙钗应科举，状元榜眼属佳人。
话说四川眉州，古时谓之蜀郡，又曰嘉州，又曰眉山。山有蟇颐、峨眉，水有岷江、环湖，山川之秀，钟于人物。单表宋神宗朝，生出个博学名儒，姓苏名洵，字明允，别号老泉。当时称为老苏。生下两个孩儿，称为大苏、小苏。大苏名轼字子瞻，号东坡。小苏名辙，字子繇，别号颖滨。二子都有文经武纬之才、博古通今之学，同科及第，名重朝廷，俱拜翰林学士之职。天下称他兄弟为二苏，称他父子为三苏。这也不在话下
更有一桩奇处，那山川之秀偏萃于一门，两个儿子未为希罕，又生个女儿，名唤小妹。其聪明绝世无双，真个闻一知二、问一答十，因他父兄都是个大才子，朝谈夕讲，无非子史经书，目见耳闻，总是诗词歌赋。自古道“近朱者赤，近墨者黑”，况这小妹资性过人十倍，何事不晓？十岁上随父兄居于京师，寓中有绣球花一树，时当春月，其花盛开。老泉赏玩了一回，取纸笔题诗，才写得四句，报道门前客到，老泉搁笔而起。小妹闲步到父亲书房之内，看见桌上有诗四句云：
　　　　天巧玲珑玉一丘，迎眸烂漫总清幽。
　　　　白云疑向枝间出，明月应从此处留。
　　小妹览毕，知是咏绣球花所作，认得父亲笔迹，遂不待思索，续成四句云：
　　　　瓣瓣拆开蝴蝶翅，团团围就水晶球。
　　　　假饶借得香风送，何羡梅花在陇头。
　　小妹题毕，依旧放在桌上，款步归房。老泉送客出门，复转书房，方欲续完前韵，只见八句已足。读之，词意俱美，疑是女儿小妹之笔，呼而问之，写作果出其手。老泉叹道：“可惜是个女子，若是个男儿，可不又是制科中一个有名人物！”此后愈加珍爱，恣其诵读博学，不复以女红督之。渐渐长成一十六岁，老泉立心要选个天下才子与他为婿。
忽一日，宰相王荆公着人请老泉叙话。原来荆公未得第时，大有贤名，平昔常不洗面、不脱衣，身上虱子无数。老泉恶其不近人情，异日必为大奸，曾作《辨奸论》以讥之，荆公怀恨在心。后来见大苏、小苏连登制科，遂舍怨而修好。老泉亦因荆公拜相，恐妨二子进取之路，也不免曲意相交。正是：
　　　　古人结交在意气，今人结交在势利。
　　　　从来势利不同心，何如意气交情深。
　　是日老泉赴荆公之召，无非商议些时政，遂取酒对酌，不觉忘怀酩酊。荆公偶然夸奖道：“小儿王雱，读书只一遍，便能背诵。”老泉带酒答道：“谁家儿子读两遍？”荆公道：“到是老夫失言，不该班门弄斧。”老泉道：“不惟小儿只一遍，就是小女也只一遍。”荆公大惊道：“只知令郎大才，却不知更有令爱。眉山秀气，尽属公家矣。”老泉自悔失言，连忙告退。荆公令童子取出一卷文字，递与老泉道：“此乃小儿窗课，敢烦先生斧政。”老泉接入袖中，唯唯而出。回家睡至夜半，酒醒，想起前言：“不合自夸女孩儿之才，今介甫将儿子文章教我批点，必为求亲之事，这头亲事非吾所愿，却又无计推辞。”沉吟到晓，梳洗方毕，随取王雱所作，次第看之，真乃篇篇锦绣，字字珠玑，又不觉动了个怜才之念，“但不知女儿缘分如何？我且将这文字把与女儿观之，看他爱也不爱？”遂隐下姓名，分付丫环道：“这卷文字，乃是个少年名士所呈，求我批阅。我因无暇，可转送与小姐，教他批阅。完时，速来回话。”丫环领了文卷，呈上小姐，传达老爷之命。小姐滴露研朱，从头批点，须臾而毕。叹道：“文字甚佳，此必聪明才子所作，但秀气泄尽，华而不实，恐非久长之器。”遂于卷面大书云：
　　　　新奇藻丽，是其所长；含蓄雍容，是其所短。取巍科则有余，享大年则不足。
小姐批罢，叫丫环将文字纳还父亲。老泉一见，大惊道：“这批语如何回复得介甫！他若见了，必然取怪。”卷面又一时污损了，正在无可奈何之际，恰好荆公差堂候官到门道：“奉相公钧旨，领取昨日文卷。更欲面见太爷，还有话禀。”门公传入。老泉此时手足无措，只得将卷面割去，重新换好，加上好批语，不过是赞他一阵蜚黄腾达的意思。随唤堂候官，亲手付还。堂候官禀道：“相公还分付得有一言，动问贵府小姐曾受聘否？倘尚未曾，相府愿谐秦晋。”老泉沉思道：“这亲事我心早已不愿，况女孩儿又批落他的卷面，决他寿短，料亦不喜。百年之事，岂可草草！”遂答道：“相府议亲，老夫岂敢不从。只是小女貌丑，恐不足当金屋之选。相烦好言达上，但访问自知，并非老夫推托。”堂候官领命，回复荆公。荆公看见卷面换了，已有三分不悦，又恐苏小姐容貌真个不扬，遂密地差人在苏府左近访问。原来东坡学士常与小姐互相嘲讪，这小姐的额颅微觉凸起，东坡嘲小妹云：
　　　　举步未离香阁内，额头先到画堂前。
东坡是一脸胡须，小妹应声嘲兄云：
　　　　口角几回无觅处，忽闻毛里有声传。
东坡复因小妹双眼微抠，又嘲二句云：
　　　　几回试睑深难到，留却汪汪两道泉。
小妹因东坡下颏微长，亦应口答云：
　　　　去年一点恓惶泪，至今流不到腮边。
　　访事的得了这几句，回复荆公道：“苏小姐才学委实高妙，若论容貌，也只平常。”荆公闻说，遂将姻事搁起不题。后来王雱十九岁中了状元，做人比荆公更加刻薄，果然二十岁即死，可见小妹知人之明。这也是后话。
------------

《明刻话本四种 女翰林》摘录
　　单表当时苏小姐因相府求亲一事，把个才名播满了京城。以后闻得相府不谐，慕而来求者，不计其数。老泉教呈上文字，及至送得文字来，却又都把与小妹自阅。也有一等涂倒的，也有点不上两三句的。就中只有一卷文字做得好，小姐将卷面上批却四句云：
今日聪明秀才，他年风流学士。　　　　可惜二苏同时，不然横行一世。
　　这批语明说此人才学在大苏、小苏之间，除却二苏，没人及得。小姐看完了这许多卷子，一齐缴还老泉。老泉逐卷看过，看到这卷，已知女儿选中了此人，遂把文字从头彻尾一看，果是珠玑错落，云锦参差，啧啧称赞一个不住。又想道：“女孩儿如此眼力，皆是胸中才学好，故能识得文章高下，真不减汉朝班氏曹姬也！若招了这秀才为婿，佳人才子古今无两矣！但不知此人是何等人物，何方人氏？”
遂把门薄一查，乃是扬州府高邮人，姓秦、名观，字少游。果是腹藏万卷，眼空一世，原来与二苏极相好的，他生平只敬服得二苏，此外都不在意。今日慕小姐之才，虽然衒玉求售，闻得老泉批落了许多名士文卷，若直书己名在卷上，恐怕也被抹倒了，不但亲事不成，抑且损了名誉，故此只写个名帖，夹在文卷内送将进去。不想遇着识宝的回回，单单只喜得这卷无名氏的文字。谁知老泉又是个聪明过人的，见卷子上没有名字，竟取门薄细查，见有某月某日，某人送上不书名文字一册，内名帖一纸，计二件，封进。当时老泉查对明白，满心欢喜道：“原来就是此人！我一向闻得高邮秦观是当今才子，今见此文字，果然名不虚传！招得此人，真吾快婿也！”即时分付管门人：“但是秦观秀才来时，快进通报！别的都与我辞去便了。”谁知这些送卷的，都来门首探头探脑、寻消问息，惟有少游不肯与他们随行逐队，却禁足不至。老泉见他不来，反教人到他寓所去致意，少游心中暗喜，又想道：“小妹才名得于传闻，未曾面试，又闻他容貌不扬，额颅凸出，两眼凹进，不知是何等鬼脸？如何得见他一面，方才放心。”打听得二月初一日，苏小姐要到岳庙烧香，“趁此机会，改换衣妆，觑个分晓！”正是：
　　　　服见方为的，传闻未必真。
　　　　若信传闻语，枉尽世间人。
　　从来大人家女眷入庙烧香，不是早、定是夜，为甚么？早则人未来，夜则人已散。少游问得小妹侵晨就要到庙。他就五更时分起来梳洗，打扮了个游方道人：头裹青布唐巾，耳后露铜钱大两个石碾的假玉圈儿，身穿皂布道袍，腰系黄丝绦，足穿净袜麻鞋，项上挂一串金刚子的素珠，手中托一个树根雕就的金漆钵盂，手腕上挂一柄棕榈拂尘。东方未动，就到岳庙前伺候。
天色黎明，只见一乘轿子冉冉而来。轿前列着两对丫环，两对妇人，后面随着四个从人。未到庙前，只见庙祝乱嚷道：“闲人闪开，苏衙小姐来进香了！”少游见说，只得走开一步，让他轿子入庙歇于东廊之下，使女揭起轿帘，小妹出轿，循廊而上。比及走到殿内，少游已看个饱了，虽不十分妖娆艳丽，却也清雅幽闲，风姿飘逸，全无半点俗韵。但不知他才学真正如何？遮莫焚香已毕，少游连忙走至殿侧，刚打个照面。少游上前打个问讯道：
　　　　小姐有福有寿，愿发慈悲。
小妹应声答道：
　　　　道人何德何能，敢来布施！
少游又打个问讯道：
　　　　愿小姐身如药树，百病不生。
小姐一面走，一面答道：
　　　　随道人口吐莲花，半文无舍。
少游直跟到轿前，又打一问讯道：
　　　　小娘子一天欢喜，如何撒手宝山。
小姐一面上轿，又随口答道：
　　　　风道人恁地贪痴，那得随身金穴。
　　少游见轿已抬起，遂转身微笑道：“‘风道人’对得‘小娘子’，万千之幸！”小妹轿已远了一步，全不在意。不提防后面跟随的听得分明，大怒道：“这贼道恁样放肆！”方欲回身寻闹，只见廊下走出一个垂髫的俊童，对着那道人叫道：“相公，这里来更衣。”那道人即便先走，童子后随。内中一个老院子把那童子肩上悄地一捻，低声问道：“前面是那个相公？”童子道：“是高邮秦少游相公。”四人闻说，一齐吐着舌道：“早是不曾动手动脚，不然几乎打出事来！”连忙跑出庙门，赶上轿子。回到家中，把此事都对老婆说了。不想这句话就传入内里，小妹才晓得那道人是少游假妆的，怪道恁般风月！遂付之一笑。嘱付丫环们休得多口。
　　话分两头，再表秦少游那日看见小妹容貌不丑，况且对答如流，其才自不必言。得了吉日亲往求亲，老泉应允。少不得下财纳聘。此是二月初旬的事。少游急欲完婚，这小姐决他文字必然中选，试期已近，欲要象简乌纱，洞房花烛，少游只得从命。到三月初三，礼部大试之期，泰观一举成名，中了制科，到苏府来拜丈人，就禀复完婚一事。因寓中无人，欲就苏府花烛。老泉笑道：“今日放榜，脱白挂绿，便是上吉之日，何必另拣日子？只今晚便在小寓成亲，岂不美哉！”随唤掌家人即时分付，一面整备喜筵，一面唤取掌礼人役，真个是大人家干事不小，那消一个时辰，完备得齐齐整整，大吹大打。这一日，苏衙里好不热闹，秦少游好不燥脾。当晚与小妹双双拜堂，成就了百年姻眷。正是：
　　　　聪明女配聪明婿，大登科后小登料。
------------

《明刻话本四种 女翰林》摘录
　　其夜月明如昼，少游在前厅与众亲友筵宴已毕，众人别去。少游来到兰房，只见房门紧闭，庭中摆着一张小小桌儿，桌上排列纸墨笔砚、三个封儿、三个盏儿，一只是玉盏，一只是银杯，一只瓦盏，青衣小环守立旁边。少游道：“相烦传语小姐，新郎已到，何不开门？”丫环道：“奉小姐之命，要在此月明之下，考试三场，若还中式，方准进房。纸封儿内便是题目。”少游指着三个盏儿道：“这又是甚的意思？”丫环道：“那玉杯是盛酒的，银杯是盛茶的，瓦杯是盛寡水的。若是三场俱中，玉杯内美酒三杯，请进香房；若两试中了，一试不中，银杯内清茶解渴，直待来宵再考；若一试中了，两试不中，瓦盏内呷几口谈水，罚在外书房攻书三月”少游微微冷笑道：“别个秀才来应举时，就要告命题容易了，下官曾应过制科，青钱万选，莫说三个题目，就是三百个，我何惧哉！”丫环道：“老爷休要恃才夸口，俺小姐不比那寻常盲试官，之乎者也，应个故事而已。他的题目好难哩！第一题是绝句一首，要新郎也做一首，合了出题之意，方为中式。第二题四句诗藏着四个古人，猜得一个也不差，方为中式。到第三场就容易了，只要对得个七字对儿。对得好，便得饮美酒、进香房。若对得不合式的，且请杯苦茗，权在外厢草榻了，明宵再来告考！”少游笑道：“决不如此狼狈，包你中式便了！且请第一题来看。”丫环把第一个封儿递与少游道：“请新郎自启。”少游拆开看时，乃是花笺一幅，写诗四句云：
　　　　钢铁投洪冶，蝼蚁上粉墙。
　　　　阴阳无二义，天地我中央。
　　少游读罢，心中想道：“这个题目，别人一定猜他不着。只因我曾假扮做云游道人，在岳庙化缘，去相小姐，此四句乃含‘化缘道人’四字，明明嘲我！”遂于月下取笔写诗一首于题后云：
　　　　化工何意把春催，缘到阳和花自开。
　　　　道是东风原有主，人人不敢上花台。
　　写罢，付与丫环。丫环把花笺拆做三叠，从门隙中递将进去，高叫道：“新郎文卷，第一场完。”里边又有守门的丫环接了，呈上小妹。小妹览诗，见每句顶上一字合之，乃“化缘道人”四字，微微而笑。少游又开第二封看之，也是花笺一幅，题诗四句云：
　　　　强爷胜祖好施为，凿壁偷光夜读书。
　　　　缝线路中常忆母，老翁终日倚门闾。
　　少游看了，略不凝思，一一注明：第一句是孙权，第二句是孔明，第三句是子思，第四句是太公望。丫环如前递进，少游口虽不语，心中想道：“两个题目，眼见得难我不倒。第三题是个对儿，我五、六岁时便会对句，不足为难。”再拆开第三幅花笺，内出对云：
　　　　闭门推出窗前月
初看时，觉也容易，仔细想来，这对出得尽巧。若对得平常了，不见得才调。左思右想，不能即对。听得谯楼上三鼓将阑，构思不就，愈加谎迫。
　　却说东坡学士此时方将欲睡，闻丫环们传说：“新郎被小姐关在兰房外厢考试，两场已毕，第三场此时尚未完卷。”东坡笑道：“此必小姐故意难他，我不去解围，谁为撮合？”悄步来到小妹房前，只见少游在庭中团团而步，口里只管吟哦“闭门推出窗前月”七个字，把手做推窗之势，侧头摆脑的在那里思量。东坡暗笑道：“惭愧！好个新中制科的才子，我只道是甚么难题目，原来不过义个七字对儿，有甚难处？待我替他代笔便了。”急切思之，亦未有好对。忽见庭中有花缸一只，满满的贮着一缸清水，少游步了一回，偶然依缸看水，不觉触动了东坡的灵机，道：“有了！”欲待教他对了，诚恐小妹知觉，连累妹夫体面不好看相。东坡远远站着，咳嗽一声，就地上取小小砖片丢向缸中。那水为砖片所激，跃起几点扑在少游脸上，水中天光月影纷纷淆乱。少游当下顿然大悟，遂援笔对云：
　　　　投石冲开水底天
　　丫环此时也等得个不耐烦，正倚着桌儿在那里打瞌睡。少游把他摇醒，朦胧的交了第三场试卷。只听得呀的一声，房门大开，门内走出一侍儿，手捧银壶，将美酒斟于玉盏之内，献上新郎，口称：“才子，请满饮三杯，权当花红赏劳。”少游此时意气扬扬，连进三杯，丫环拥入香房。东坡也自暗地笑了回去。这一夜，佳人才子好不称意！正是：
　　　　欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。
---------

《明刻话本四种 女翰林》摘录
　　是后少游宦游浙中，老泉、东坡俱在京师，小妹思想父母，到京省视。东坡有个禅友，叫做佛印禅师，常劝东坡急流勇退。一日，寄长歌一篇，东坡启封展看，却也写得作怪，每二字一连，共一百三十对字，你道写的是甚字？
　　　　野野　　鸟鸟　　啼啼　　时时　　有有　　思思　　春春　　气气　　桃桃
　　　　花花　　发发　　满满　　枝枝　　莺莺　　雀雀　　相相　　呼呼　　唤唤
　　　　岩岩　　畔畔　　花花　　红红　　似似　　锦锦　　屏屏　　堪堪　　看看
　　　　山山　　秀秀　　丽丽　　山山　　前前　　烟烟　　雾雾　　起起　　清清
　　　　浮浮　　浪浪　　促促　　潺潺　　湲湲　　水水　　景景　　幽幽　　深深
　　　　处处　　好好　　追追　　游游　　傍傍　　水水　　花花　　似似　　雪雪
　　　　梨梨　　花花　　光光　　皎皎　　洁洁　　玲玲　　珑珑　　似似　　坠坠
　　　　银银　　花花　　折折　　最最　　好好　　柔柔　　茸茸　　溪溪　　畔畔
　　　　草草　　青青　　双双　　蝴蝴　　蝶蝶　　飞飞　　来来　　到到　　落落
　　　　花花　　林林　　里里　　鸟鸟　　啼啼　　叫叫　　不不　　休休　　为为
　　　　忆忆　　春春　　光光　　好好　　杨杨　　柳柳　　枝枝　　头头　　春春
　　　　色色　　秀秀　　时时　　常常　　共共　　饮饮　　春春　　浓浓　　酒酒
　　　　似似　　醉醉　　闲闲　　行行　　春春　　色色　　里里　　相相　　逢逢
　　　　竞竞　　忆忆　　游游　　山山　　水水　　心心　　息息　　悠悠　　归归
　　　　去去　　来来　　休休　役役
　　东坡看了两三遍，一时念将不出，只是沉吟。小妹偶然见了，一览了然，便道：“哥哥，此歌有何难解？待妹子念与你听！”即时朗诵云：
　　　　野鸟啼，野鸟啼时时有思。有思春气桃花发，春气桃花发满枝。满枝莺雀相呼唤，
　　莺雀相呼唤岩畔。岩畔花红似锦屏，花红似锦屏堪看。堪看山山秀丽，秀丽山前烟雾起，
　　山前烟雾起清浮，清浮浪促潺湲水。浪促潺湲水景幽。景幽深处好，深处好追游。追游
　　傍水花，傍水花似雪。似雪梨花光皎洁。梨花光皎洁玲珑，玲珑似坠银花折，似坠银花
　　折最好，最好柔茸溪畔草。柔茸溪畔草青青，双双蝴蝶飞来到。蝴蝶飞来到落花，落花
　　林里鸟啼叫。林里鸟啼叫不休，不休为忆春光好。为忆春光好杨柳。杨柳枝枝春色秀。
　　春色秀时常共饮，时常共饮春浓酒。春浓酒似醉，似醉闲行春色里。闲行春色里相逢，
　　相逢竞忆游山水。竞忆游山水心息。心息悠悠归去来，归去来休休役役。
东坡听罢，大惊道：“吾妹真天才也，若为男子，前程远胜于我矣。”遂将佛印原写长歌，并小妹所定句读都写出来，做一封儿寄与少游。因述自己再读不解，小妹一览而悟。书至少游，少游看佛印所书亦不能解，后读小妹之句，如梦初觉，深自愧服。遂写回书，答以歌云：
　　　　未及梵僧歌，词重而意复。
　　　　字字如联珠，行行如贯玉。
　　　　想汝惟一览，顾我劳三复。
　　　　裁诗思远寄，因以真类触。
　　　　汝其审思之，可表予心曲。
短歌后制成叠字诗一首，却也写得希奇古怪，出人意表：
少游书信到时，正值东坡与小妹在湖上看采莲。东坡先拆书看了，递与小妹问道：“汝能解否？”小妹道：“此诗乃仿佛印禅师之体也。”即念云：
　　　　静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
　　　　忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
　　东坡叹道：“吾妹真绝世聪明人也！今日采莲胜会，可即事各和一首寄与少游，使知你我今日之游。”东坡诗成，小妹亦就。小妹诗云：
东坡诗云：
照少游诗念出来，小妹叠字诗云：
　　　　采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新。
　　　　一阕新歌声嗽玉，歌声嗽玉采莲人。
东坡叠字诗云：
　　　　赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
　　　　酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
　　二诗寄去，少游读罢，叹赏不已。其夫妇酬和之诗甚多，不能详述。后来少游以才名被征为翰林学士，与二苏同官，一时郎舅三人并居史职，古所希有。于是宣仁太后亦闻苏小妹之才，每每遣内官赐以绢帛或饮馔之类，索他题咏。每得一篇，宫中传诵，声播京都，其后小妹先少游而卒，少游思念不置，终身不复娶云。有诗为证：
　　　　文章自古说三苏，更有名妹胜丈夫。
　　　　三难新郎真异事，一门秀气古来无。