大家好 这里偏钒酸铵
之前看隔壁哆啦字幕组SF短片做了两集就因人手原因弃了，于是打算把剩下的六集补齐以我个人名义发布。在此感谢夜莺家族提供的片源及其授权。原定于3月中旬就完成，结果拖拖拉拉足足拖到了四月底。非常抱歉。这也是我第一个以我个人名义发布的剧集字幕项目，我对压制不太了解，最终成品疑似画质有点不甚理想，但耗在也能凑合，毕竟一集也就八九十兆，我也不纠结过多了。（如果你对高画质有追求感到抱歉，如果你有需要，可以私聊获取外挂字幕）另外备注文字在AEG里和在播放器里总有点莫名的偏移，有知道如何解决的小伙伴也可以联系我，此外如果有错字，错译，或对翻译提供一些建议和指导的，还恳请给予一定的批评建议。可以B站私信提醒，如果内容较多。也可加本人QQ：2383158031这也是本人目前最后一个字幕项目，根据相关人事变动的规定，本人因学业原因将即日起临时退出字幕组和字幕工作，原则上不再承担字幕工作，归期待定即日退出YYQ字幕组 纪录片总管和 夜莺家族字幕组 哆啦A梦校对（编外）本剧集中剩下的两集可以搜索B站：小哆啦AC的圆梦N人组 他们过往动态中有剩下两集，再此我也就不翻译了（如果想看我翻译版本的人过多，也会考虑随缘有生之年制作）最后顺便再给我所在的字幕组招点人，YYQ和夜莺现在都很缺人手 如有时间和能力（字幕组无实际金钱报酬，均用爱发电） 如有兴趣，可咨询YYQ丶歪某人 TheOneHong阿康 （均B站昵称）