老子吧 关注:159,850贴子:2,977,193
  • 4回复贴,共1

《帛书老子通解》、《楚简老子通读》电子版本更新通知

只看楼主收藏回复

  为感谢支持《帛书老子通解》、《楚简老子通读》这两本书的朋友,近日准备为大家更新一下这两本书的电子版本。
2022年电子版更新内容:
  一、将第八章“罪莫大于可欲”修正为“罪莫厚于甚欲”。“可欲”的词性太弱(参见下文“不见可欲”)。
  二、重写了第三十三章(善为士者不武)的要旨。丰富了老子不争思想的内涵,体现了个人的品德与修养。
  三、重写了第五十一章(天长地久)的要旨。重新翻译了“外其身”。
  四、第二十章“正复为[奇戈]”修改为“正复为[可戈]”。[可戈],武断,意思更准确。
  五、将第十八章“闭亓门”调整到“塞亓[兑之]”前。这样更符合译文的意思。
  六、第十三章有些话很难自圆其说,只能勉强解读。章旨中的“玄德”解读,非常好。
2023年电子版更新内容:
  一、在“不言之教”、“行不言之教”的注释中,增加了河上公的注释内容。
  二、原文“大赢如㶧(nèn)”参考楚简本校为“大赢若绌”,这样更押韵。
  三、第十章“损”的注释,增加了一些重要内容。如“减少个人主观武断、自作聪明的行为表现”。
  四、第十七章“含德之厚者”的翻译,使用了大家都能理解的语言,不至于生涩难懂。
  五、第三十八章“章旨”中增加了原文“天之道,不言而善应”等句的理解。
  六、第四十五章将“道,可道也,非恒道也”重新断句为“道可道也,非恒道也”,这样读越来更有韵味。
  七、第五十一章(天长地久)译文中增加了“在思想上、行动上领先于人”等内容,这样大家更容易理解和体会。
  八、第六十八章(希言自然)的注释、翻译、要旨更新了部分内容,对“同于道、同于德”的解读,更加精准。
2024年电子版更新内容:
  一、在第一章(上德不德)的章节要旨中指出“上礼之人”为祸乱之首的原因。
  二、第二章中的“得一”的“一”,以前解读为自身本质,现全部修正为根本状态。
  三、第二十一章的“深根固氐”,修正为原帛甲本的“深槿固至”。因为“深槿固至”的用词更生动。
  四、将“道生之”的翻译统一为“道有利于万物滋生(或生存)”。
  五、补充了第五十章(浴神不死)的注释内容。
  六、第四章增加了“弱”的解读:楚简本作“溺”,读作“弱”,水性柔弱。
  七、将“大盈若中,道中而用之”的“中”修正为帛甲本从水的盅,这样更体现了帛书本特色。
  八、修正了“上士闻道”章“孛”的解读。《楚简老子通读》的注释同步更新。
  九、修正了《楚简老子通读》“大一生水”一文中因字体导致的双引号问题。
  请需要更新的书友,微信、qq联系我,此消息同步发送到我的微信、qq群中。此通知永久有效!
(张骏龙 2024年5月)


IP属地:江苏1楼2024-05-05 09:44回复
    道生之。
    现代语言可以理解为生出了道。
    先天地而生不等于万物有道。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-05 13:57
    收起回复


      IP属地:广东3楼2024-05-05 15:45
      回复
        没必要。


        IP属地:北京4楼2024-05-05 21:36
        回复