宝钗吧 关注:3,027贴子:411,809
  • 18回复贴,共1

浅谈《红楼梦》中的满汉差异

只看楼主收藏回复

因在一次志愿服务中,被问及《红楼梦》中满汉习俗及职官等差异,故此稍做梳理,也可为此书写成于清朝的一个旁证吧


IP属地:江苏1楼2024-05-09 16:13回复


    IP属地:山东2楼2024-05-10 06:31
    收起回复


      IP属地:四川3楼2024-05-10 08:23
      收起回复
        支持


        IP属地:山东4楼2024-05-10 12:21
        回复
          第七十三回 痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤
          谁知迎春乳母子媳王住儿媳妇正因她婆婆得了罪,来求迎春去讨情,听她们正说金凤一事,且不进去。也因素日迎春懦弱,她们都不放在心上。如今见绣桔立意去回凤姐,估着这事脱不去的,且又有求迎春之事,只得进来,陪笑先向绣橘说:“姑娘,你别去生事。姑娘的金丝凤,原是我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没得捞梢,所以暂借了去。原说一日半晌就赎的,因总未捞过本儿来,就迟住了。可巧今儿又不知是谁走了风声,弄出事来。虽然这样,到底主子的东西,我们不敢迟误下,终究是要赎的。如今还要求姑娘看从小儿吃奶的情分,往老太太那边去讨个情面,救出她老人家来才好。”
          这里的奶奶,并上一段中 绣橘因说道:“如何?前儿我回姑娘:‘那一个攒珠累丝金凤,竟不知哪里去了。’回了姑娘,姑娘竟不问一声儿。我说:‘必是老奶奶拿去,典了银子放头儿的。’ 的奶奶,指的是迎春的乳母,即一辈,而非祖辈的奶奶,这种将母或母辈的女性称为 奶奶 的做法是满人的习俗。
          听雨丛谈中提过:
          八旗人称母曰额娘,曰阿家,***,如南方之呼娘、呼弥、呼妈相同,各随其俗也。额娘、阿家,皆清语,或写阿家为阿吉,盖满汉谐音,多无定字。
          红楼梦中多次有过将母辈女性称呼为奶奶的情况,这种杂合的习俗在书中是很常见的


          IP属地:江苏5楼2024-05-11 15:43
          回复
            芙蓉诔


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-05-12 00:17
            回复
              打千儿是满俗,庚辰本中出现的“讷尔库”是满语


              IP属地:四川7楼2024-05-12 08:03
              回复
                白雪梵音薛宝钗传(注释版)
                【标题诗】
                古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆?
                莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎!
                ——曹雪芹《金玉姻缘赞》
                任呼牛马从来乐,随分清高方可安。
                自古世情难意拟,淡妆浓抹有千般。
                ——立松轩《题戚序本石头记》
                【剧本说明】
                暮色沉沉的潇湘馆,病势垂危的黛玉将诗稿赠与宝钗,托她一辈子照护宝玉。危机重重的荣国府,刚刚嫁作人妇的宝钗苦苦周旋于丈夫、公婆、妯娌之间,忠心耿耿、步履维艰。贾府被抄,宝玉受诬下狱,好似晴空霹雳。宝钗毅然决然,深入暗无天日的黑牢,安慰、拯救丈夫,宛若无边苦海中的一位碾玉观音。运倒势败,大厦倾颓,昔日花团锦簇的玉堂金府,转眼化作绳床瓦灶的寒屋陋室。潦倒不通世务的贾宝玉,全靠薛宝钗勤苦于女红养活。共同的愤世思想、出世精神,让宝钗、宝玉在极其艰困的岁月中患难与共、鹣鲽情浓。宝钗腹中的小生命在悄悄孕育,手中的针黹活计正为她铺展开一片新天地。然而,更大的苦难厄运却又不期而至……彤云密布,白雪空茫。一向对宝钗敬爱有加、眷恋甚深的宝玉,却为何丢下姣妻、爱子,悬崖撒手而去?梵铃声中,酴醿梦香。见证了丈夫出家的终局,面对自己不得不孤独守节一世的悲苦命运,宝钗又为何依然是“虽离别亦能自安”,内心里充满了“睡足酴醿梦也香”的坦然和幸福?郑无极《白雪梵音薛宝钗传》首次以脂本宝钗为故事第一主角,严格依据脂评本对后三十回佚稿的提示进行撰稿,竭力还原曹雪芹原构思中宝钗的愤世出世形象,并以文学剧本的形式再现了脂评本《红楼梦》中宝钗引导宝玉出家的大结局。值得所有敬爱宝钗的红迷、钗迷一观。
                (配图:川剧《薛宝钗》,王玉梅 饰 薛宝钗)


                IP属地:四川本楼含有高级字体8楼2024-05-28 22:28
                回复
                  支持!


                  IP属地:北京9楼2024-06-03 10:34
                  回复


                    IP属地:四川10楼2024-06-18 08:20
                    回复


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-07-01 13:19
                      回复
                        笑死了!这拥林派果然是心理阴暗,证明了林黛玉粉丝都是怎样一群恩将仇报的货色。看清楚《红楼梦》第48回原文是怎样写的:
                        且说香菱见过众人之后,吃过晚饭,宝钗等都往贾母处去了,自己便往潇湘馆中来。此时黛玉已好了大半,见香菱也进园来住,自是欢喜。(第48回)
                        笑死了!《红楼梦》原文清清楚楚地写明林黛玉吃了宝钗送的燕窝“已好了大半”。何来拥林派造谣诋毁的所谓“宝钗送的雪花糖加重了黛玉的病情”?林黛玉“已好了大半”,这就是拥林派造谣胡扯出来的所谓“加重病情”?
                        由此可见,拥林派极端仇恨的就是宝钗的高尚善良,宝钗越是以德报怨、无私关爱林黛玉,拥林派就越是穷凶极恶、无所不用其极地捏造诬钗谎言,疯狂造谣诋毁宝钗。因为在拥林派的内心中,它们很清楚宝钗的高尚善良,足以反衬出林黛玉的阴暗自私。为了给林黛玉遮丑,它们必须要捏造各种拙劣谎言来造谣诋毁宝钗。
                        事实上,这也说明了一点:拥林派内心恶毒就是内心恶毒,根本用不着洗,也根本洗不干净。此类林子洞鼠辈也根本不配得到正常人类的同情和怜悯。谁可怜它们、帮助它们,谁就会被它们恶毒反咬。


                        IP属地:四川12楼2024-07-01 14:10
                        回复


                          IP属地:四川13楼2024-08-08 09:48
                          回复


                            IP属地:四川16楼2024-10-08 08:53
                            回复


                              IP属地:四川17楼2024-10-08 08:53
                              回复