大佬们，这效果什么意思啊？【游戏王masterduel吧】

游戏王masterduel吧关注：163,940贴子：6,728,433

求助

“余下回合全部伤害变成0”拍下来效果通过就相当于直接赢了？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-05-10 18:51回复

就是这一个回合，要是所有回合大概会说“此次决斗”

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-05-10 18:53

简中翻译绝活，为了想表示是在行为进行后适用而加上了"余下"，产生了新歧义
似乎相同格式的描述在后来被翻译成"余下本回合"了
如果只按原句逐字翻译，是"这张卡融合召唤过的回合"

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-05-10 19:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴