尤其是游戏圈，成功到基本上没有与之相匹配的中文。
无论是主播，高玩，普通玩家，基本上都把“守关怪物”或者是“最终敌人”念作boss，从来没听说过关于该词汇的任何中文意译。
好像所有人都心照不宣地把boss当成了一个独立的词汇来使用。