卢象升死于贾庄 残稿
（上缺）卢象升一死于墙路，一死于贾庄。议者谓其丧师辱国死不足赎，然二臣死同而本末各异，臣部题衡攻罪敢不虚公，擬議以请圣裁，察墙路未入口之先前任阁部臣于八月内见姐口口参貂尝试旋送还哨丁，旋惊扰中协，即料其有东奴窝隐，待时窃发，请旨严诘督监[吴阿衡邓希诏等直斥之以大梦不醒]责令回话，而吴阿衡奏言原话无东奴大举[接聊于其后邓希诏，亦言此边并无东夷，乃希诏奏于九月二十日，奉旨吴阿衡之奏]乃九月 二十一日奉旨，而墙路进口即在二十二日，该督分信原驻墙子及贼繇小水门入大水门正关烧毁，大队[奴]入以至营城石匣阳山望风溃败，而墙路城遂攻破矣。[阿衡]该督贻误封疆死何足惜，独其身中九刀心肠迸出其死甚惨[遂贻误封疆]其志可嘉[阿衡死有余罪而激烈殉难]视偷生苟免者不啻霄壤量䘏以慰幽魂，察卢象升以守制而奉旨督兵[堵剿]慷慨身任，先奴在李家桥一带力主合战，以议论不齐而止，后大贼南下见城池相继陷没，自知罪无可逃而捨命摧锋致有贾庄之败，臣督宣时以随征多半，督标之官知之最确察[督]臣於十一年十二月二十日师次贾庄，杨国柱方在顺德调口口口威方在巨鹿调回刘钦先已分发哨剿，惟李重镇紧随督师是夜已沐浴请死至十一日报与奴营逼近，督师跃马前驱，有禀以后行者即手刃其臂，自嗼受朝廷厚恩不死何待，各将见督师在前，敢不奋力死战，当阵亦有斩获，且生擒活夷一名，杀戮亦颇相当，本夜仍回贾庄，有禀以移营者督师云：此正死所再移何处，次十二日，奴四面急攻内外撲斫一处，各镇将矢盡而奔，而督臣身受数刀数矢死矣，臣口疏所谓督臣一腔忠愤，亦知众寡不敌，惟期一死以报朝廷，果非虚也，责以丧师難逭功令而慷慨殉国可与日月争光等因，委无一字虚饰，臣今叨列中枢核实上请，似应从优赠䘏以励忠肝，是在圣明独断施行，臣附有请者目今北直山东所造送死難册议䘏者，不止一案，而请䘏者不止一人，察崇祯口年十一月刑部覆详查郧属被寇情形口事节奉圣旨文武失事，既当正法殉难似应议䘏，然所以殉难处亦应分别，如平日尽心修练储备贼来持久力竭，允宜优䘏，示勸如平日漫不经心，贼来随即陷没虽有一身之死，難赎合城之惨，这周文佐华太应否与䘏，该部科确议奏夺，以后凡有殉难议䘏各官俱遵炤此旨行钦此，臣请祥议著令仰候圣裁，大凡城守之事固赖城守官为之主持，尤赖乡绅为之鼓率，每见虏寇有警有见乡绅首倡士民同心协力，而积众成城者亦有乡绅先去倡逃吝财自封，反科派穷民供给军丁，以致人心汹汹思乱，而贼到即陷者，此守土之责实亦本地乡绅之责，今后凡有大贼攻城果五日以至十日力尽势穷而后破者，守土与乡绅官仍应察死難情形分别优口口口风瓦解或一日五日即陷者口口口口口口口口口口口至若烈女节妇，原与男子不同宜特为口口口励风化，又不当分失城之久近，为叙䘏也，统祈命下将李祯宁准复原官，仍建祠岁祀(赠太常寺少卿，荫一子入监读书)乔答雯赠太常寺少卿一子入监读书(赠五品京衔赠安人)冯登熬赠五品京衔(赠淑人准复原官仍建祠)岁祀，高氏赠淑人张氏赠安人与魏氏俱封口口口口口口，吴阿衡 卢象升口口口圣裁。
崇祯十三年七月十七日 郎中张若麒
（上缺）卢象升一死于墙路，一死于贾庄。议者谓其丧师辱国死不足赎，然二臣死同而本末各异，臣部题衡攻罪敢不虚公，擬議以请圣裁，察墙路未入口之先前任阁部臣于八月内见姐口口参貂尝试旋送还哨丁，旋惊扰中协，即料其有东奴窝隐，待时窃发，请旨严诘督监[吴阿衡邓希诏等直斥之以大梦不醒]责令回话，而吴阿衡奏言原话无东奴大举[接聊于其后邓希诏，亦言此边并无东夷，乃希诏奏于九月二十日，奉旨吴阿衡之奏]乃九月 二十一日奉旨，而墙路进口即在二十二日，该督分信原驻墙子及贼繇小水门入大水门正关烧毁，大队[奴]入以至营城石匣阳山望风溃败，而墙路城遂攻破矣。[阿衡]该督贻误封疆死何足惜，独其身中九刀心肠迸出其死甚惨[遂贻误封疆]其志可嘉[阿衡死有余罪而激烈殉难]视偷生苟免者不啻霄壤量䘏以慰幽魂，察卢象升以守制而奉旨督兵[堵剿]慷慨身任，先奴在李家桥一带力主合战，以议论不齐而止，后大贼南下见城池相继陷没，自知罪无可逃而捨命摧锋致有贾庄之败，臣督宣时以随征多半，督标之官知之最确察[督]臣於十一年十二月二十日师次贾庄，杨国柱方在顺德调口口口威方在巨鹿调回刘钦先已分发哨剿，惟李重镇紧随督师是夜已沐浴请死至十一日报与奴营逼近，督师跃马前驱，有禀以后行者即手刃其臂，自嗼受朝廷厚恩不死何待，各将见督师在前，敢不奋力死战，当阵亦有斩获，且生擒活夷一名，杀戮亦颇相当，本夜仍回贾庄，有禀以移营者督师云：此正死所再移何处，次十二日，奴四面急攻内外撲斫一处，各镇将矢盡而奔，而督臣身受数刀数矢死矣，臣口疏所谓督臣一腔忠愤，亦知众寡不敌，惟期一死以报朝廷，果非虚也，责以丧师難逭功令而慷慨殉国可与日月争光等因，委无一字虚饰，臣今叨列中枢核实上请，似应从优赠䘏以励忠肝，是在圣明独断施行，臣附有请者目今北直山东所造送死難册议䘏者，不止一案，而请䘏者不止一人，察崇祯口年十一月刑部覆详查郧属被寇情形口事节奉圣旨文武失事，既当正法殉难似应议䘏，然所以殉难处亦应分别，如平日尽心修练储备贼来持久力竭，允宜优䘏，示勸如平日漫不经心，贼来随即陷没虽有一身之死，難赎合城之惨，这周文佐华太应否与䘏，该部科确议奏夺，以后凡有殉难议䘏各官俱遵炤此旨行钦此，臣请祥议著令仰候圣裁，大凡城守之事固赖城守官为之主持，尤赖乡绅为之鼓率，每见虏寇有警有见乡绅首倡士民同心协力，而积众成城者亦有乡绅先去倡逃吝财自封，反科派穷民供给军丁，以致人心汹汹思乱，而贼到即陷者，此守土之责实亦本地乡绅之责，今后凡有大贼攻城果五日以至十日力尽势穷而后破者，守土与乡绅官仍应察死難情形分别优口口口风瓦解或一日五日即陷者口口口口口口口口口口口至若烈女节妇，原与男子不同宜特为口口口励风化，又不当分失城之久近，为叙䘏也，统祈命下将李祯宁准复原官，仍建祠岁祀(赠太常寺少卿，荫一子入监读书)乔答雯赠太常寺少卿一子入监读书(赠五品京衔赠安人)冯登熬赠五品京衔(赠淑人准复原官仍建祠)岁祀，高氏赠淑人张氏赠安人与魏氏俱封口口口口口口，吴阿衡 卢象升口口口圣裁。
崇祯十三年七月十七日 郎中张若麒
