意林首译   。 勒布朗 詹姆斯   译/十九恨
   我兴冲冲报名参加篮球比赛的时候。同学们都投来赞许的目光，为荣誉而战，这是我们文森特-圣玛丽高中提出的口号。
   这让我有点惭悔，其实，我的动机并不是篮球精神，而是因为这次篮球比赛贝蒂娜负责后勤工作，我不愿做过与她相处的任何机会。
   当然，没有人知道这个秘密，包括贝蒂娜。我们训练的时候，她就站在几个女生中间，傻傻地看着篮球飞舞，一副痴迷的样子。


2
听学校的女生说，贝蒂娜喜欢看NBA，是个铁棍篮球迷，特喜欢约翰逊。这个信息让我很兴奋，约翰逊的三分是个传奇，也许，我得向他学习。所以，再次训练，我的重点放在三分线上，希望将来在球场上用一记三分博得贝蒂娜的芳心。
   我拼命地训练，为爱情而战。可惜，贝蒂娜，她没等我的三分跳进篮筐就走了，当然，不是离开球场，而是她的心有了归属。我下这个判断是有根据的，那次训练结束，她拿起一瓶水冲到我们队长面前，请允许我对队长的名字保密，贝蒂娜还在队长脸颊轻轻吻了一下，你说，如果不是喜欢一个男生，女孩子会这么主动吗？
   我突然有点后悔，如果不加入篮球队，眼不见为净，或许还快乐些！现如今，哑巴吃黄连。我只能拿篮球出气，站在三分线上，手中的篮球直射而出，打在队长头上，他当然不知道其中缘由，只是狠狠瞪我一眼，接着便喊，詹姆斯，***给我认真点。


3
我有点后悔，觉得自己做得过了，可是，贝蒂娜的行为瞬间驱除了我仅存的那点内疚。她竟然还主动去了队长卧室，至于做了什么，我不知道，但大家都说，队长对她爱答不理。
   所有人都知道，队长有女朋友，人家可是天生一对，贝蒂娜硬要横插一足，别人真的无话可说。所以，我并不打算阻止什么，但却不愿意让自己的心声埋藏一辈子，那个下午，当我把那封早已写好的信交给贝蒂娜后，心中倍感轻松，无论如何，我已无憾。
   结果很快出来了，第二天的球队训练，我清楚看到贝蒂娜一如既往地走到队长身边，我没有再看下去。下周就要比赛了，或许，我的荒谬举动也应到此结束了，我把全身心用在篮球训练上，只为争夺一个首发名额，我突然觉得，这个时候，我对得起我们文森特-圣玛丽高中，我要为荣誉而战。


X

4
队长是这么解释的，这次比赛的战略以内线为主，所以，我这样的外线球员顺理成章地被排除在首发之外。然而，两节比赛下来，我们却落后二十多分。队长下来时，贝蒂娜很及时地拿水递过去，却被队长摔在地上，贝蒂娜，别烦我了，队长怒斥。
   我看见贝蒂娜伤心地躲在人群后，但是，我没有过去，因为队长说，调整战术，最后一节，外线为主，我是替补，但必须上。
   我不知道贝蒂娜有没有看到我的表演，当最后一记三分落进篮筐，大家一阵沸腾，我们赢了。没想到为了一个女孩，却为学校赢得了荣誉，那种感觉，我不知该怎么形容。
   我是个成功的替补，但我更愿意做首发，不仅为荣誉，更为尊严而战。贝蒂娜再次碰到我时，在我脸上轻轻吻了一下。但是，我却突然没了那种感觉，或许，我只是不愿意做一个替补罢了！
   如今，在NBA这个战场上，很多球迷问我为什么不愿意坐在替补席上，我想，当年在文森特-圣玛丽高中那段经历或许可以拿出来讲讲，我们要善待爱情，但千万别忘了尊严。
————————————————————————————完。

额，，还是**了。。。算了
文是在意林看到的，上网找没有（现在应该有吧？我放上空间了）！！！就自己打出来了，所以一两个错字别怪我啊，哪怕是几十个。。。。

还是第一次变**啊

还真有过这一段啊

应该是真的。。。自己去买本意林看吧，第7页。
我自己打上来的，，，谁有原版别忘发一下啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

还有科比的

现在皇帝肯定是首发，用不着替补了，呵呵

楼上说的好有道理