二代小说
首先广为流传的所谓二代小说但丁被水淹死，小说原文但丁掉进的是陈存放恶魔样本的固态凝胶，不是水，再然后但丁在里面的感觉只是“丢脸”，还顺带给陈扮鬼脸，没有任何涉及威胁但丁生命的字眼，被“淹死”的人还有心思扮鬼脸是吧。
所以被水淹死纯粹就是一些鬼泣黒修改原文造谣的产物，仗着一些粉丝和路人没读过小说原文。。。

翻译最好还是找原文，以防夹带私货

二代小说的国内被删减的一些片段。。。
世界が震えている。 とある歴史学者の言を借りれば、この世界の成り立ちは非常に脆弱なものであり、己の法則 性に従わない存在を受け入れることはできないのだという。 では、異質な存在を無理に挿入されたとしたら、世界は果たしてどうなるだろうか。 その答えは今まさに、ここに出現しようとしていた。 ひょうし 「この世の終わりってのはちっと、派手で騒がしいものだと思ったんだがな。静かでいい雰囲気じゃないか、拍子抜けだぜ」 ダンテは両手に銃を構え、不敵に、挑発するように、天空を占める巨大な獣の首を見上げた。 彼の言葉のとおり、世界は静かである。

再结合整个四代制作组的观点，一直强调四代但丁实力最强，并且对于四代事件全程游刃有余(硬性要求必须游刃有余)，只有但丁才能打败最强敌人魔帝

再结合小说前后文，但丁面对救世主大招是因为在对其造成“较大伤害”下才会去回避，但范围太大来不及了，承受住光炮后也只是觉得救世主大招比想象中难办，并没有觉得会威胁生命，并且承受完毕后立刻进行反击没有任何疲态，到后续战斗状态也是轻松应对。
总体森桥写这一段所表达的意思的确是只能给但丁造成伤害

顶

必须支持支持