请问一个问题【日语吧】

日语吧关注：1,013,584贴子：19,197,464

求助

谢谢，请问一下もらう的来源可以用私に／私から吗
比如:李さんは私にカバンをもらいました
这个是对的吗还是错的，谢谢

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2024-05-30 21:41回复

不可以もらう翻译成得到，你带进去翻译就不对。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2024-05-30 22:36

もらう有感谢给予方的感情，哪有人让别人感谢自己的，多少有点自大了，用「私がくれたカバン」或者没有感谢意味的「李さんは私にカバンを受けた」比较好

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2024-05-31 13:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴