大家好，我是柳爽史。
自从上一年的12月30日开坑本部PriministArHD版以来，已经过了五个月。经过一系列的尝试、改进、以及肝，我们已经初步完成了该作品的共通线部分。
接下来我们会全力进行千里线的汉化。根据文本体积来看，千里线（HD版包含fd内容）的文本和共通线相比差不多，稍微多一点点。因此，顺利的话有望能在年内完成千里单线。但考虑到千里线可能要投入更多心血等问题，这里就先不打包票了。
以上是汉化进度的报告，接下来是我个人的一些碎碎念。
可能是第一次个人接坑的缘故吧，做之前真是小瞧了文本的量。。。三个长序章+十篇共通线文本，还有千里的选项支。每次动辄一坐几个小时，家里敲字单位敲字通勤路上敲字，进度才前进一小段。今天敲完com10的最后一句话时人都恍惚了。最肝的那段时间一周都没怎么见过太阳（笑）谁让晚上的打扰比较少呢。
抱怨完接下来是感谢，感谢程序爸爸帮忙提取文本和制作补丁，没有程序也就无从开这个坑了，真的非常感谢。感谢精通日译中的带佬们，在我有疑问和不确定的时候给予的回答与纠正，感谢你们贡献的句子和好点子。啊，那顺便也感谢一下谷歌好了（笑）这部真的有一些奇奇怪怪的典故，不查一下谁看的懂啊。也感谢陪我吹水的网友们，没有中途的插科打诨，对着那一行行字敲敲敲真的是有够坐牢的。
最后，是我们完成了哪些文本的详细报告：
序章，共通线文本完成。选项支仅汉化了千里部分。《文化部的白马王子》未汉化，PIT未汉化。
以上，希望能在千里线完成之后与大家再会。
若有疑问或是想要联系我，欢迎加Q群：934566533。
也欢迎进群催更&查看实时进度。我QQ使用的较少，若未能及时回复还望见谅。