warframe吧 关注:533,156贴子:17,265,552
  • 11回复贴,共1

越南人那边也有拼音?

只看楼主收藏回复


来个人买紫卡,我看他ID是拼音发了半天中文,结果告我说是越南人


IP属地:安徽1楼2024-06-04 18:55回复
    拼音就是罗马音,蛮多国家用的


    IP属地:广西来自手机贴吧2楼2024-06-04 19:00
    回复
      这算啥,越南以前还用汉字呢,甚至还有音调,只不过独立后一直在推自己的语言,和中国脱钩,以前小说群里有个越南老哥,一直用翻译软件看国内的小说


      IP属地:上海3楼2024-06-04 20:32
      回复
        很多发音相近吧


        IP属地:河北4楼2024-06-04 23:14
        回复
          之前看过一个有意思的名字叫做林正哲,可以读作Lin Zhengzhe,也可以读作Lim Jeong-cheol,还可以读作Hayashi Masatetsu,甚至可以读作Lâm Chính Triết
          这不一下就能看出来哪个林正哲是哪个林正哲


          IP属地:福建5楼2024-06-04 23:36
          收起回复
            hou lee shit


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-06-05 20:25
            回复
              中国,韩国,越南的名字转英语拼音都是很相似的,更别提越南被法国殖民过,然后他们把汉字写法全部剔除了,只留下了发音,我们国家五六十年代文字简化运动的时候也有过这个提案,就是把汉字彻底废除,只保留罗马音标,但是这个提案没有通过


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-06-05 20:36
              回复
                打比方,你和一个韩国人都姓宋,那么如果他们想用自己的名字放在国外社交平台做ID那没有差别,都是Song,但如果你们都姓金,那拼音就会出现差距,你叫Jin,他叫Kim,这和当地的读法挂钩


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2024-06-05 20:39
                回复
                  你碰到的越南人的ID或许只是碰巧发音和国内某个汉字的拼音一致罢了


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2024-06-05 20:39
                  回复