网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
特别篇吧 关注：79,286贴子：865,994

【投票】关于某初代三人的译名

只看楼主收藏回复

吉美将要推出特别篇合订本，届时会对初代和宝石的翻译进行大规模修改，其中包括初代某三位主角的译名。以前只是没得改，如果现在有了修改的机会，你希望使用哪种译名？
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-06-05 13:02回复
    为了准确，我感觉还是赤绿蓝比较合理
    智茂蓝属于早年引流，虽然经典但是本质上是错的
    IP属地:陕西2楼2024-06-05 16:01
    收起回复
      第一种
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-06-05 17:16
      回复
        还是希望能用更接近本意的译名
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-06-05 18:37
        回复
          忠于原著比较好
          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2024-06-05 19:02
          回复
            感觉都好，都不错
            IP属地:海南来自Android客户端6楼2024-06-05 23:15
            回复
              这版名字会去掉精灵变宝可梦吗。
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-06-06 08:38
              收起回复
                还是更喜欢小智小茂小蓝
                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-06-06 08:51
                收起回复
                  官译吧，赤红青绿碧蓝
                  IP属地:上海9楼2024-06-06 18:48
                  回复
                    毕竟动画小智作为宣传已经结束他的使命了，考虑译名准确加上这个月去皮去伊国行ns版号正式确定，特别篇关都三人组其实已经可以统一译名了（）
                    希望到时能改吧
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2024-06-06 22:54
                    回复
                      烈多，格林，布鲁
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-06-07 01:57
                      回复
                        小红、小绿、小蓝
                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:陕西来自iPhone客户端12楼2024-06-07 08:09
                        回复
                          赤绿蓝吧
                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2024-06-07 08:43
                          回复
                            小智小茂小蓝有童年滤镜，赤红青绿碧蓝则是正确合理翻译，仔细想想感觉两种都能接受，
                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-06-08 02:16
                            回复
                              合订本是不是就是爱藏版或者完全版，我正准备入手1-61的盒装呢。。
                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-06-09 01:29
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴