星露谷物语吧 关注:486,802贴子:2,944,710

贾斯可婚模组汉化1.6第二版

只看楼主收藏回复

贾斯可婚模组原作者连接
Stardew Valley mods/Jas marriage mod - Modding Haven
我放的文件里只有主文件的汉化,你最好前去作者官网下完整个文件,然后点开里面名为jascore的文件,再把解压出来的文件直接拖进去就行,在这之前请先自行备份。
汉化的蓝本来自于另一个帖子【图片】我要跟贾斯结婚!【星露谷物语吧】_百度贴吧 (baidu.com)
但一方面那个帖子的版本适用于1.56,另一方面,那个汉化里有很多机翻内容,会影响过剧情的体验。
而且那个版本的剧情会有bug卡主,1.6版本作者更新了一些语句,并且吧礼物对话和日常对话及剧情对话分开了,我只能一点点地复制粘贴再排查问题,也因为这个原因,我没有完全翻译礼物对话。
而日常对话的部分,我尝试着自己翻译了浪漫相关的一大半,其中包括怀孕期以及婚后部分的对话,其他一部分保留了之前的机翻(明天还要考试,真的没工夫了),但是所有的剧情对话我都逐句进行了精修,以保证剧情能流畅进行。
最后,我汉化后的文件在这里,由于作者就没有采取i18的形式,所以我的汉化也只能以覆盖源文件的方法进行,所以在进行汉化之前,确保你有自己的备份。
汉化文件在2楼
————————分割线————————
我再次检查了绝大部分剧情文本,再次减少了语言bug和一些让人难绷的机翻,补完了日常对话和content主文件的所有汉化,不出意外我不会再进行大改再传了,关于为什么走出农=农场剧情就一股脑冲出来的问题,那是因为你勾选了模组选项里的New Event Debug,所以所有剧情都会无条件触发,但是当我不勾选这个的时候我发现那些剧情压根不出来了,这不是我的问题也不是我能解决的问题,我在模组在modinghaven的原址向作者进行了体温,但我看了看那个模组下面的所有提问都没人理睬(其中甚至还有一个期待西班牙语版本的哥们),所以这个问题大概率是无法解决了。我有试着从代码底层寻找这个问题的答案,但毕竟我才接触星露谷的模组,很多语句我还不明白用处,如果有谁能找出问题所在和解决方法,请您告诉我,不要逼我跪下来求你
二楼放文件


IP属地:辽宁1楼2024-06-05 23:43回复
    链接:https://pan.baidu.com/s/10V12SWCI6elFHgT9QAP7fw?pwd=19af
    提取码:19af
    --来自百度网盘超级会员V4的分享


    IP属地:辽宁2楼2024-06-05 23:45
    回复
      帮顶


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2024-06-06 00:03
      收起回复
        最难过的一集,不过楼主还是辛苦了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-06 03:27
        收起回复
          我大概搞清楚问题所在了,原作者的事件是写完了的(但是不完整,其中有一段剧情缺一点内容,另一个剧情有bug无法进行)但他把所有剧情事件都写了一个New Event Debug: ture的判断条件,然后针对所有单个事件都没有写相应的限制语句,所以只要一进入剧情地点,所有剧情就会按照程序文本里的顺序依次发生,所以我猜作者是不打算在这个版本开放剧情给玩家的,因为作者自己还没有完成所有剧情,我为了尝试解决这个问题,先是删掉了所有New Event Debug: ture的判断条件(其实想想不删应该也没事),然后给每一个剧情都加上了相应的限制条件来让它们符合逻辑地触发,其中我只测试了初遇的剧情,已经可以不勾选debug然后顺利运行了,其他的我都还没有进行测试,因为再不睡我真的要似了,明天还有考试和课,我要明天晚上或者下午才有时间来进行测试了,你们有兴趣可以先玩着(顺便帮我看看bug)
          改了剧情触发条件的文件在这里
          链接:https://pan.baidu.com/s/12mNz5GpjPH-k9nZjNp0Zqg?pwd=19af
          提取码:19af
          --来自百度网盘超级会员V4的分享


          IP属地:辽宁5楼2024-06-06 04:32
          收起回复
            好好好,我去耍耍要是更新了呼我


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-06-08 15:11
            收起回复
              求助


              IP属地:江西7楼2024-06-08 23:40
              收起回复
                看了下文件居然这么全面,lz太强了


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2024-06-09 14:27
                回复
                  支持最爱的贾斯


                  IP属地:湖北9楼2024-06-09 17:48
                  回复
                    楼主,我现在是卡在送花后满好感但送贝壳她是拒绝,是因为我还有剧情没过还是有bug呢?


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-06-10 00:04
                    收起回复
                      emm,测了一下,我送玫瑰仙子给贾斯,贾斯回复翻译还是英文,然后可能因为我是用已经和贾斯十心的档玩的,导致我到特定的地方就跳了一堆之前几心好感度的事件,博物馆的那的事件给我看 了,然后不知道是不是冬天贾斯穿冬装的原因,事件里的贾斯有时候只剩一个影子。现在已经给花了,等到时候春天雨天买个项链,看看能不能给贾斯


                      IP属地:吉林来自Android客户端11楼2024-06-10 17:59
                      收起回复
                        最后,我之前下的还不是终极版嘛,一会往楼主邮箱求个终极版


                        IP属地:吉林来自Android客户端12楼2024-06-10 18:03
                        收起回复
                          ps:之前没装SMAPI,导致我不知道贾斯mod和别的文件冲突了昨天晚上才弄好了,然后今天测了一下


                          IP属地:吉林来自Android客户端13楼2024-06-10 18:23
                          收起回复
                            woc,超级英雄来了


                            IP属地:新疆来自Android客户端14楼2024-06-12 13:42
                            回复
                              英雄!想要最终版!求求了!
                              1986895752@qq.com


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-06-14 20:38
                              回复