扶桑汉学家赖山阳1818年在长崎听曾随拿破仑征螺的荷兰医生讲述拿破仑事迹后写的《佛郎王歌》，这是第一首关于拿破仑的汉文诗歌。
佛郎王，王起何处大西洋。
太白钟精眼碧光，天付韬略铸其肠。
蚕食欧逻东拓疆，誓以昆仑为中央。
国内游手收编行，兵无妻子武趪趪。
缩梃为铳伸为枪，铳退枪进互撞搪。
所向无前血玄黄，独有鄂罗相颉颃。
潜遣谍贼怀剑芒，王觉故与之翱翔。
能刺刺我不能亡，汝主何不旗鼓当。
遣客即发阵堂堂，绒旗蔽天日无芒。
五战及国我武扬，鄂罗如鱼泣釜汤。
何料大雪平地一丈强，王马八千冻且僵。
运路梗塞不可望，马肉方寸日充粮。
王曰天不佑佛郎，我活吾众降何妨。
单骑降敌敌不敢戕，放之阿墨君臣庆。
戊寅岁吾游碕阳，遭逢蛮医闻其详。
自言在阵疗金创，食马免死今不忘。
君不见何国蔑有贪如狼，勇夫重闭贵预防。
又不见祸福如绳何可常，穷兵黩武每自殃。
方今五洲休夺攘，何知杀运被西荒。
作诗记异传故乡，犹觉杀气迸奚囊。