包括最受争议的童磨这句:“香奈乎比虫更强”，但是日文原句是:“或许会比我刚吃掉的柱女生更有实力呢”，日语是猜测的疑问句，而汉语直接翻译成了肯定，这就必然导致争议。而且还有一点，蝴蝶忍遇到上二的时候，并不清楚上二的技能，所以全程呼吸了上二的冰冻，但香奈乎在收到蝴蝶忍的指令后几乎全程都是没有呼吸，所以从战斗情况来看，两者也不能就这样随意比较。