希腊神话吧 关注:56,259贴子:310,347
  • 7回复贴,共1

【讨论】塔耳塔罗斯翻译成深渊神是否合适

只看楼主收藏回复



IP属地:重庆来自Android客户端1楼2024-06-14 11:04回复
    叫深渊深坑差不多吧,反正有宙斯亲自下定义
    或者按功能叫做地狱


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-06-14 12:45
    回复
      又吞


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-06-14 12:49
      回复
        世上有很多深渊,但塔尔塔罗斯是最深的深渊嗯对


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-06-14 13:06
        回复
          感觉和两河那边的阿普苏和埃及的阿佩普那种深渊应该有区别,因为这两者突出对于“水”的强调,但是希腊这边虽然也有地下水,但是感觉没有强调塔尔塔罗斯有这种职能?


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-06-16 10:39
          收起回复
            地底呢?扬雄《甘泉赋》:“漂龙渊而还九垠兮,窥地底而上回。”


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-06-16 16:08
            回复